Left a good job in the city
Я бросил свою работу в городе,
Workin' for the man every night and day
Где я вкалывал на "дядю" день и ночь.
Haven't ever lost one minute of sleeping
Но я никогда не терял ни минуты сна.
Worried about the way things might have been
Мне не давало покоя, как всё могло бы быть.
Been a lot of places down in Memphis
Я бывал много где в Мемфисе,
I umped a lot of babes down in New Orleans
Я оценил многих девочек в Новом Орлеане,
Had a lot of shots at good times in the city
Я пропустил много шотов в хорошие времена в этом городе,
Till I hitched a ride on a river bout queen
Пока не прокатился на королеве пароходов.
A big wheel keeps on turnin'
Большое колесо продолжает крутиться,
Proud Mary keeps on burnin',
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
Rollin', rollin' rollin' on a river
Мы катимся, катимся, катимся по реке.
Rollin', rollin' rollin' on a river
Мы катимся, катимся, катимся по реке.
If you come down to the river
Если вы спуститесь на реку,
I betcha you're gonna find some people who live
Готов спорить, вы найдёте людей, которые просто живут,
You don't have to worry
И не надо беспокоиться,
'Cause you have no money
Если у вас нет денег:
People along the river are happy to give
Люди на реке будут счастливы вам одолжить.
I said a big wheel keeps on turnin'
Послушайте, большое колесо продолжает крутиться,
Proud Mary keeps on burnin',
"Гордая Мэри" продолжает дымить,
Rollin', rollin'
И мы катимся, катимся,
Rollin' on a river
Катимся по реке.
Rollin', rollin', rollin' on a river
Мы катимся, катимся, катимся по реке.
