Текст и перевод песни Kurz Vorm Ziel (оригинал Safiya)

Почти у цели
Ich laufe vor mir weg,
Я убегаю от себя,
Weil ich Angst vor der Wahrheit habe
Потому что боюсь правды.
Ich weiß genau,
Я точно знаю,
Dass so viel schief gehen kann
Что многое может пойти не так.
Ich folge meinem Traum,
Я следую за своей мечтой,
Auch wenn ich so viel zu tragen habe
Хоть мне и приходится многое терпеть.
So viele Steine,
Столько камней,
Aus denen ich dies alles baute
Из которых я строила всё это.
Kurz vorm Ziel –
Почти у цели –
Fängt's an zu beben
Начинается трепет.
Kurz vorm Ziel –
Почти у цели –
Nach all dem Streben
После всех этих стремлений.
Kurz vorm Ziel [x4]
Почти у цели [x4]
Jetzt steh' ich kurz vorm Ziel
Теперь я стою почти у цели.
Dass ich nochmal scheitere,
Что я ещё раз потерплю неудачу,
Daran wollte ich nicht mehr glauben
В это я больше не хотела верить.
So viele Meilen liegen hinter mir
Столько миль осталось позади.
Ich hab daraus gelernt
Я извлекла урок из этого.
So viele Zeilen, die's beschreiben
Так много строк описывают это.
Werd' nicht schon wieder
Я не буду снова
Auf halber Strecke steh'n bleiben
Останавливаться на полпути.
Kurz vorm Ziel –
Почти у цели –
Fängt's an zu beben
Начинается трепет.
Kurz vorm Ziel –
Почти у цели –
Nach all dem Streben
После всех этих стремлений.
Kurz vorm Ziel [x4]
Почти у цели [x4]
Jetzt steh' ich kurz vorm Ziel
Теперь я стою почти у цели.

Поделиться переводом песни

Другие песни Safiya