Wenn man so will
Если можно так сказать,
Bist du das Ziel einer langen Reise
Ты — цель долгого путешествия,
Die Perfektion der besten Art und Weise
Совершенство наилучшего способа и образа действий,
In stillen Momenten leise
В тихие моменты — тихая,
Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung
Пенная вершина волны восторга,
Bergauf, mein Antrieb und Schwung
Моя движущая в гору сила и мой порыв.
Ich wollte dir nur mal eben sagen
Я просто хотел тебе сказать,
Dass du das Größte für mich bist
Что ты для меня — самое главное,
1Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
И убедиться, что ты чувствуешь ко мне то же самое,
Für mich fühlst
Чувствуешь ко мне.
Wenn man so will
Если можно так сказать,
Bist du meine Chill-Out-Area
Ты — моя зона отдыха,
Meine Feiertage in jedem Jahr
Мои праздники каждый год,
Meine Süßwarenabteilung im Supermarkt
Мой отдел сладостей в супермаркете,
Die Lösung, wenn mal was hakt
Решение проблемы, когда что-нибудь не ладится,
So wertvoll, dass man es sich gerne aufspart
Настолько ценное, что это с удовольствием приберегают,
Und so schön, dass man nie darauf verzichten mag
И настолько прекрасное, что никогда не хочется от этого отказываться.
Ich wollte dir nur mal eben sagen
Я просто хотел тебе сказать,
Dass du das Größte für mich bist
Что ты для меня — самое главное,
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
И убедиться, что ты чувствуешь ко мне то же самое,
Für mich fühlst
Чувствуешь ко мне.
Ich wollte dir nur mal eben sagen
Я просто хотел тебе сказать,
Dass du das Größte für mich bist
Что ты для меня — самое главное,
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
И убедиться, что ты чувствуешь ко мне то же самое,
Für mich fühlst
Чувствуешь ко мне.
1 — Дословно: Dass du das Größte für mich bist — Что ты — самое великое для меня.
