Neighbourhood, The

Об исполнителе

Американский музыкальный коллектив, играющий в жанре альтернативный рок и основанный в калифорнийском городе Таузанд-Окс в 2011 году. Группа состоит и... Читать далее

Reflections (оригинал Neighbourhood, The)

Отражения
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where have you been?
Где ты была?
Do you know when you're coming back?
Ты знаешь, когда вернёшься?
'Cause since you've been gone
Ведь пока тебя не было,
I've got along but I've been sad
Я держался, но мне было грустно.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I tried to put it out for you to get
Я пытался дотянуться до тебя,
Could've, should've but you never did
Могла бы, стоило бы, но ты ничего не делала в ответ.
Wish you wanted it a little bit
Вот бы ты хотела этого хоть немного больше,
More but it's a chore for you to give
Но тебе утомительно делиться.
[Refrain:]
[Распевка:]
Where have you been?
Где ты была?
Do you know if you're coming back?
Ты знаешь, вернёшься ли?
[Chorus:]
[Припев:]
We were too close to the stars
Мы были близки к звёздам,
I never knew somebody like you, somebody
Я никогда не знал никого похожего на тебя, кого-то,
Falling just as hard
Кто бы пал так сильно.
I'd rather lose somebody than use somebody
Я лучше потеряю человека, чем буду его использовать.
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
Быть может, нет худа без добра, (Я вижу себя в тебе)
I see my reflection in your eyes
Я вижу своё отражение в твоих глазах.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know you're sick
Знаю, ты устала,
Hoping you fix whatever's broken
Но надеюсь, что ты починишь всё сломанное.
Ignorant bliss
Неведомое блаженство,
And a few sips might be the potion
Несколькими глотками которого можно отравиться.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I tried to put it out for you to get
Я пытался дотянуться до тебя,
Could've, should've but you never did
Могла бы, стоило бы, но ты ничего не делала в ответ.
Wish you wanted in a little bit
Вот бы ты хотела этого хоть немного больше,
More but it's a chore for you to give
Но тебе утомительно делиться.
[Refrain:]
[Распевка:]
Where have you been?
Где ты была?
Do you know if you're coming back?
Ты знаешь, вернёшься ли?
[Chorus:]
[Припев:]
We were too close to the stars
Мы были близки к звёздам,
I never knew somebody like you, somebody
Я никогда не знал никого похожего на тебя, кого-то,
Falling just as hard
Кто бы пал так сильно.
I'd rather lose somebody than use somebody
Я лучше потеряю человека, чем буду его использовать.
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
Быть может, нет худа без добра, (Я вижу себя в тебе)
I see my reflection in your eyes (tell me you see it too)
Я вижу своё отражение в твоих глазах. (Скажи, что тоже его видишь)
[Bridge:]
[Бридж:]
So close, so close
Так близка,
Yet so far away (so far)
Но всё ещё так далека. (Так далека)
I don't know (I don't)
Я не знаю, (Не знаю)
How to be solo (no)
Как быть одному, (Нет)
So don't go, oh, no, just stay
Так что не уходи, просто останься.
You and I were bright, shooting through the sky daily (yeah)
Мы с тобой светили так ярко, что нас было видно даже днём,
Lighting up the night, wasn't always right, baby (mhm)
Но освещать ночь не всегда было верным решением.
Yeah, every time that we realised it's crazy
Каждый раз, как мы понимали, что это безумие,
And you save me
Ты спасала меня.
[Chorus:]
[Припев:]
We were too close to the stars
Мы были близки к звёздам,
I never knew somebody like you, somebody
Я никогда не знал никого похожего на тебя, кого-то,
Falling just as hard
Кто бы пал так сильно.
I'd rather lose somebody than use somebody
Я лучше потеряю человека, чем буду его использовать.
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
Быть может, нет худа без добра, (Я вижу себя в тебе)
I see my reflection in your eyes
Я вижу своё отражение в твоих глазах.
(I sold my soul for you, I know you see it too)
(Я продал свою душу ради тебя, знаю, ты это тоже видишь)
[Outro:]
[Концовка:]
Yeah, I bought the same ones too
Да, я купил такие же.
I know you're tired, I know you tried
Знаю, ты устала, знаю, ты старалась,
Just say your point of view
Просто выскажи мне своё мнение.
Yeah, sick of all the poison in me
Я устал от того яда, что течёт по моим венам,
What did I do wrong for me, babe?
Что я сделал не так для себя, детка?
Uh, I see myself in you, I see myself in you, baby
Я вижу себя в тебе, детка,
I see myself in you, alright
Я вижу себя в тебе, да,
I sold my soul for you
Я продал свою душу ради тебя,
Maybe you should stick with us now
Быть может, теперь ты влюбишься в нас.

Поделиться переводом песни

Другие песни Neighbourhood, The