Главная > Переводы песен > Elvis Presley > (You're So Square) Baby I Don't Care
Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

(You're So Square) Baby I Don't Care (оригинал Elvis Presley)

(Ты такая скучная) Детка, но мне всё равно (перевод Алекс из Москвы)
You don't like crazy music.
Тебе не нравится безумная музыка,
You don't like rockin' bands.
Тебе не нравятся рок-группы.
You just wanna go to a movie show,
Ты хочешь только ходить в кино
And sit there holdin' hands.
И сидеть там, держась за руки.
You're so square.
Ты такая скучная,
Baby, I don't care.
Детка, но мне все равно.


You don't like hotrod racin'
Тебе не нравятся гонки на хот-родах 1
Or drivin' late at night.
Или кататься поздно ночью.
You just wanna park where it's nice and dark.
Ты хочешь только припарковаться там, где темно,
You just wanna hold me tight.
И обниматься со мной.
You're so square.
Ты такая скучная,
Baby, I don't care.
Детка, но мне все равно.


You don't know any dance steps that are new,
Ты не знаешь новых танцевальных движений,
But no one else could love me like you do, do, do, do.
Но никто другой не может любить меня так, как ты, ты, ты, ты.


I don't know why my heart flips.
Я не знаю, почему моё сердце выпрыгивает из груди.
I only know it does.
Я только знаю, что это так.
I wonder why I love you, baby.
Я удивляюсь, почему я люблю тебя, детка.
I guess it's just because
Наверное, это потому,
You're so square.
Что ты такая скучная,
Baby, I don't care.
Детка, но мне все равно.





1 — Хот-род — автомобиль с серьёзными модификациями, рассчитанными на достижение максимально возможной скорости.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley