Текст и перевод песни Night Rider (оригинал Elvis Presley)

Ночной ездок (перевод Алекс из Москвы)
Night rider, night rider
Ночной ездок, ночной ездок...
You may think that it's the breeze
Ты можешь подумать, что это ветер
Whispering through the lonely trees
Шелестит между одиноких деревьев,
But it's only him a'flying round the bend
Но это он вылетает из-за поворота,
As the day comes to that end
Когда день подходит концу.


Night rider, night rider
Ночной ездок, ночной ездок...
He came riding to town
Он приехал в город,
As the sun was going down
Когда садилось солнце,
Saw my baby and he smiled her heart away
Увидел мою детку и похитил улыбкой её сердце.
Now what will I do today
Что же мне теперь делать?


Cautioned my baby to stay at home
Я предупредил детку оставаться дома,
Not to leave mama's side
Не покидать свою маму.
She laughed when I told her
Она посмеялась, когда я сказал ей:
Take care, take care
"Берегись, берегись!
Or you'll share in his midnight ride
Иначе он увезёт тебя в свой полночный рейд".


Night rider, night rider
Ночной ездок, ночной ездок...
Since he stole around the side
С тех пор, как он стал промышлять в округе,
I ain't had no peace of mind
Я не знаю покоя.
Night rider, won't you let my baby be
Ночной ездок, оставь мою детку в покое!
Come on, send her back to me
Ну же, верни её мне!

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley