Zebrahead

Об исполнителе

Американская рок-группа из округа Ориндж, Калифорния, совмещающая в своём творчестве такие стили как поп-панк, панк-рок и рэп-рок. Группа была сформир... Читать далее

Lockjaw (оригинал Zebrahead)

Столбняк (перевод VeeWai из Павлодара)
Lockjaw, my skin raw,
Столбняк, моя кожа разодрана,
I've had it with you walking on me,
Из-за того, что ты прошлась по мне,
Like an addict,
Словно наркоман
Still manic,
Так же маниакально
Scratching on the itch till I bleed,
Расчёсываю себя до крови,
Seesaw on my last straw.
Качаюсь на последней соломинке.
Why you always wanna compete?
Почему ты всегда хочешь соревноваться?
Irradic, start a panic,
Укореняюсь, начинай паниковать,
Fight, apologize, repeat,
Дерись, извинись, повтори,
I defy you boxing me in.
Я плевал на то, что ты загоняешь меня.
You're always boxing me in,
Ты постоянно загоняешь меня,
Won't let it happen again.
Но больше такого не повторится.
You're always boxing me in,
Ты постоянно загоняешь меня,
Won't let it happen again.
Но больше такого не повторится.
True crime in high times,
Настоящее преступление в нужные моменты,
Make no sudden movements, just freeze,
Не делай резких движений, просто замри,
Like a cheap shot that's hard fought,
Как дешёвая рюмка, которая не бьётся,
I like you when you're down on your knees.
Ты мне нравишься, когда стоишь на коленях.
My teeth grind, shoot blind,
Я скрежещу зубами, выстреливаю вслепую,
I'm always on the edge of my seat,
Я всегда на краешке сиденья,
Like a good cop to the bad cop,
Как хороший коп рядом с плохим:
Fight, apologize, repeat,
Дерись, извинись, повтори,
I defy you boxing me in.
Я плевал на то, что ты загоняешь меня.
On and on again
Снова и снова
I feel worthless,
Я чувствую себя бесполезным,
Start to brawl and then
Устраиваю скандал, а после
Feel so small.
Кажусь себе крохотным.
On and on again,
Снова и снова
Say, I'm helpless,
Я говорю, что беспомощен,
Start and stall, and then
Начинаю, глохну, а после
Make me crawl.
Меня заставляют ползти.
On and on again
Вновь и вновь,
It's never painless,
И всегда больно,
Start to brawl and then
Устраиваю скандал, а после
Feel so small.
Кажусь себе крохотным.
On and on again,
Вновь и вновь
Say, I'm reckless,
Говорю, что бесшабашен,
Start and stall, and then
Начинаю, глохну, а после
Watch me fall.
Смотрите, как я падаю.
You're always boxing me in
Ты постоянно загоняешь меня
Over before it begins.
Ещё до начала.
Always the same in the end,
В конце всегда то же самое,
Won't let it happen again.
Больше я такого не допущу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Zebrahead