Zebrahead

Об исполнителе

Американская рок-группа из округа Ориндж, Калифорния, совмещающая в своём творчестве такие стили как поп-панк, панк-рок и рэп-рок. Группа была сформир... Читать далее

Burn the School Down (оригинал Zebrahead)

Сжечь школу дотла (перевод Андрей из Екатеринбурга)
She said
Она сказала:
I lost my best friend last week at school
Я потеряла в школе своего лучшего друга на прошлой неделе,
He got shot
Его застрелили.
Someone thought that he was part of something that
Кое-кто думал, что он был частью чего-то,
He was not
Частью чего он не был
Now I'm watching all the cheerleaders show just how sad they are
Сейчас я смотрю шоу чирлидерш и вижу какие они грустные...
When my friend used to come 'round
Когда мой друг приходил,
They used to laugh and egg his car
Они смеялись и закидывали яйцами его машину.
Now I'm gonna do my part as a concerned citizen
Сейчас я собираюсь внести свой вклад в это дело, как обеспокоенный житель
I think we should burn the school down
Я думаю, нам следует сжечь школу дотла
And start again
И начать заново.
Burn it
Сжечь ее,
'Till there's nothing left
Пока ничего не останется.
Burn it
Сжечь ее,
Just like all the rest
Как и все остальное.
Burn it
Сжечь ее,
Clear up all this mess
Вычистить весь этот беспорядок.
Burn it down
Сжечь ее дотла.
Education for the nation
Образование для нации -
Kids retaliate on each station
Дети мстят на каждой остановке.
Expectation, violation
Ожидание, насилие
Pressure increased in each generation
Давление растет с каждым новым поколением.
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down, she said
Сжечь школу дотла, она сказала
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down, start again
Сжечь школу дотла, начать сначала
'Cause now what I want to know
Сейчас я хочу знать
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Позволят ли глаза внутри твоего разума смириться с этим?
Now all I want to know
Это все, что я хочу знать
Will the eyes inside the back of your mind let it go?
Позволят ли глаза внутри твоего разума смириться с этим?
She says
Она говорит
I want to feel more comfort in my own skin
Я хочу чувствовать себя комфортно в моем теле,
But everyone around me makes me feel like
Но каждый вокруг меня заставляет меня
I'm worth less than them
чувствовать себя хуже других.
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down, she said
Сжечь школу дотла, она сказала
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down
Сжечь школу дотла
Burn the school down, start again
Сжечь школу дотла, начать сначала

Поделиться переводом песни

Другие песни Zebrahead