Zebrahead

Об исполнителе

Американская рок-группа из округа Ориндж, Калифорния, совмещающая в своём творчестве такие стили как поп-панк, панк-рок и рэп-рок. Группа была сформир... Читать далее

Get Nice! (оригинал Zebrahead)

Стой на своём* (перевод Евгений из Арзамаса)
A cheap thrill, new pill
Дешевые острые ощущения, новые препараты
Take a ride
Бодрят
(I like it!)
(Мне нравится это!)
It's a fresh kill, keep still
Это чертовски круто, продолжай в том же духе!
I'm on your side
Я на твоей стороне
(I like it!)
(Мне нравится это!)
It's all uphill, that shit'll make you cry
Твой путь лежит наверх, но эта фигня заставляет тебя плакать
(I like it!)
(Мне нравится это!)
If you fly I'll buy
Если ты взмоешь ввысь, я поверю в тебя,
If you do I'll die
Если ты сделаешь это, я умру...
And we can hit the ground running til we start to bleed
Мы можем бежать от всего этого, пока еще есть силы,
And stay up all night, never fall asleep
Всю ночь напролет, не смыкая глаз.
If the world caves in, just count to 3, go
Если весь мир обернулся против тебя, то просто досчитай до трех и вперед -
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, вперед!
Somebody stop this world from spinning
Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Cause we're never giving in
Ведь мы все равно никогда не сдадимся
And we can't stop from believing
И мы не перестанем верить в то,
We will rise again (hey, hey, hey!)
Что мы еще сможем подняться! (хэй, хэй, хэй!)
Somebody stop this world from spinning
Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Cause we're never caving in
Ведь мы все равно никогда не уступим
And I can't stop from believing
И я не перестану верить в то,
We will all rise up again
Что все мы еще сможем подняться на ноги!
A new wave, nice save
Новая волна, отлично,
Start a fight
Начинай борьбу!
(I like it!)
(Мне нравится это!)
It's a close shave, misbehave
Положение рискованное, хулигань
And go all night
Всю ночь
(I like it!)
(Мне нравится это!)
You're an enclave, so brave
Тебя окружили, но будь смелее,
Wound so tight
Ведь обида так сильна
(I like it!)
(Мне нравится это!)
If you try, I'll try
Если ты попытаешься, то и я тоже попробую,
If you do, I'll die
Если у тебя получится, я умру...
And we can hit the ground running til we cannot see
Мы можем бежать от всего этого, пока еще есть силы,
And party all night never fall asleep
Всю ночь напролет, не смыкая глаз.
If the walls cave in just count to 3, go
Если весь мир обернулся против тебя, то просто досчитай до трех и вперед -
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, вперед!
Somebody stop this world from spinning
Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Cause we're never giving in
Ведь мы все равно никогда не сдадимся
And we can't stop from believing
И мы не перестанем верить в то,
We will rise again (hey, hey, hey!)
Что мы еще сможем подняться! (хэй, хэй, хэй!)
Somebody stop this world from spinning
Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Cause we're never caving in
Ведь мы все равно никогда не уступим
And I can't stop from believing
И я не перестану верить в то,
We will all rise up again
Что все мы еще сможем подняться на ноги!
If you lose heart
Если дух покидает тебя,
Then you got to pull yourself up
Ты должен подняться,
A brand new start
Начать все заново.
When everything tensed up
Даже если напряжение растёт,
Can't break apart
Невозможно сломаться,
When you really get a sense that
Когда действительно понимаешь:
You are not alone!
Ты не одинок!
Cuz I can hold on (hey!)
Потому что я могу поддержать тебя (хэй!)
If you throw your hands up
Если ты протянешь руку.
It won't be long (hey!)
Уже совсем скоро... (хэй!)
If you throw your hands up
Если ты протянешь руку,
We can prove them wrong (hey!)
Мы сможем доказать, что они не правы (хэй!)
If you throw your hands up
Если ты протянешь руку,
Throw your hands up (hey!)
Протянешь руку (хэй!)
Throw your hands up!
Протянешь руку!
Somebody stop this world from spinning
Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Cause we're never giving in
Ведь мы все равно никогда не сдадимся
And we can't stop from believing
И мы не перестанем верить в то,
We will rise again!
Что мы еще сможем подняться!

Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Somebody stop this world from spinning
Ведь мы все равно никогда не сдадимся
Cause we're never giving in
И мы не перестанем верить в то,
And we can't stop from believing
Что мы еще сможем подняться! (хэй, хэй, хэй!)
We will rise again (hey, hey, hey!)


Кто-нибудь, остановите этот безумный мир,
Somebody stop this world from spinning
Ведь мы все равно никогда не уступим
Cause we're never caving in
И я не перестану верить в то,
And I can't stop from believing
Что все мы еще сможем подняться на ноги!
We will all rise up again


Мы все еще сможем подняться на ноги
We will all rise up again
Мы все еще сможем подняться на ноги
We will all rise up again


* перевод названия основывается на значении прилагательного nice - привередливый, разборчивый, своенравный

Поделиться переводом песни

Другие песни Zebrahead