Текст и перевод песни This and That (оригинал Tom Jones)

То и это
I tried to do a little bit of big time moving
Я пытался вести разгульный образ жизни,
I played the clubs and stayed out late at night
Я ходил по клубам и засиживался допоздна.
I tried to lose the memory of a lover
Я пытался забыть о любимой,
When someone said, 'Two wrongs don't make a right'
Когда кто-то сказал: "Минус на минус не дает плюс".
Well, I had too much of this and that
Что ж, у меня было слишком много того и этого.
And this and that is no good
И то, и другое никуда не годится.
I said I had too much of this and that
Послушай, у меня было слишком много того и этого.
And this and that is no good
И то, и другое никуда не годится.
I tried so hard to really get to understand you
Я так старался по-настоящему понять тебя.
You took advantage of me from the start, oh baby
Ты с самого начала использовала меня в своих интересах, о, детка!
But now it seems that you have found another
Но теперь, похоже, ты нашла другого,
And just like me you're gonna end with a broken heart
И, как и я, ты закончишь с разбитым сердцем.
Oh no, listen to me
О нет, послушай меня,
'Cos I had too much of this and that
Потому что у меня было слишком много того и этого.
And this and that is no good
И то, и это никуда не годится.
I said I had too much baby, of this and that
Я сказала, что у меня было слишком много того и этого, детка,
And this and that is no good
И это, и это никуда не годится.
Call me if you're all alone and blue
Позвони мне, если тебе будет одиноко и грустно,
Say you love me and I'll come running to you
Скажи, что любишь меня, и я прибегу к тебе.
And I will, you know I will do anything for you, oh
Я сделаю, ты знаешь, я сделаю для тебя все, что угодно, о...
'Cos I had too much of this and that
Потому что у меня было слишком много того и этого.
And this and that is no good
И то, и это никуда не годится.
Listen baby, I had too much honey, of this and that
Я сказала, что у меня было слишком много того и этого, детка,
And this and that is no good, no good
И это, и это никуда не годится.
One time
Ещё раз!
I had too much of this and that
Потому что у меня было слишком много того и этого.
And this and that is no good, no good, no good
И то, и это никуда не годится, не годится, не годится.
I said I had too much baby, of this and that
Я сказала, что у меня было слишком много того и этого, детка...

Поделиться переводом песни

Tom Jones

Об исполнителе

Британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность. К концу... Читать далее

Другие песни Tom Jones