Главная > Переводы песен > Modern Talking > You're My Heart, You're My Soul
Modern Talking

Об исполнителе

Немецкий музыкальный дуэт, существовавший с 1984 по 1987 и с 1998 по 2003 годы, исполнявший танцевальную музыку в стиле евродиско, европоп и евродэнс.... Читать далее

You're My Heart, You're My Soul (оригинал Modern Talking)

Ты - моё сердце, ты - моя душа (перевод Дмитрий Хижняков из Санкт-Петербурга)
Deep in my heart there is a fire a burning heart
Глубоко в моем сердце горит огонь - пылающее сердце...
Deep in my heart there is desire for a start
Глубоко в моем сердце есть желание начать...
I am dying in emotion
Я умираю в море эмоций,
It is my world in fantasy
Это мой мир в фантазиях,
I am living in my, living in my dreams
Я живу в себе, живу в своих мечтах...
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
I keep it shining everywhere I go
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
That is the only thing I really know
Это единственное, в чем я уверен.
Lets close the door and believe my burning heart
Давай закроем дверь - поверь моему пылающему сердцу.
Feeling all right, come on, open up your heart
Все хорошо, давай, открой свое сердце,
Keep the candles burning
Оставим свечи гореть,
Let your body melt in mine
Позволь твоему телу растаять во мне,
I am living in my, living in my dreams
Я живу в себе, живу в своих мечтах...
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
I keep it shining everywhere I go
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
That is the only thing I really know
Это единственное, в чем я уверен.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
I keep it shining everywhere I go
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
That is the only thing I really know
Это единственное, в чем я уверен.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You're my heart, you're my soul
Ты - мое сердце, ты - моя душа,
That is the only thing I really know...
Это единственное, в чем я уверен.
You're My Heart, You're My Soul
Сердце ты моё, моя душа (перевод Processor из Nowhere)
Deep in my heart there's a fire, a burnin' heart
Сердце моё мирозданью в такт стучит,
Deep in my heart there's desire for a start
Сердце моё от желанья так горит...
I'm dyin' in emotion, it's my world in fantasy
То падаю я в пропасть, то витаю в облаках...
I'm livin' in my, livin' in my dreams
Но я с тобой лишь, я с тобой лишь в снах...
You're my heart, you're my soul
Как же ты хороша...
I'll keep it shinin' everywhere I go
Моё ты сердце и моя душа...
You're my heart, you're my soul
Никуда не спеша,
I'll be holdin' you forever, stay with you together
Мне бы быть с тобою рядом, греться этим взглядом...
You're my heart, you're my soul
От любви чуть дыша,
Yeah, I'm feelin' that our love will grow
Я признаюсь, сто чудес сверша,
You're my heart, you're my soul
Сто преград сокруша -
That's the only thing I really know
Сердце ты моё, моя душа...
Let's close the door and believe my burnin' heart
Страхи оставь, позабудь всё, и поверь...
Feelin' alright, come on, open up your heart
В сердце своё для любви открой мне дверь...
Keep the candles burnin', let your body melt in mine
Тихо тают свечи... Таешь ты в моих руках...
Livin' in my, livin' in my dreams
Ты со мной лишь, ты со мной лишь в снах...
You're my heart, you're my soul
Как же ты хороша...
I'll keep it shinin' everywhere I go
Моё ты сердце и моя душа...
You're my heart, you're my soul
Никуда не спеша,
I'll be holdin' you forever, stay with you together
Мне бы быть с тобою рядом, греться этим взглядом...
You're my heart, you're my soul
От любви чуть дыша,
Yeah, I'm feelin' that our love will grow
Я признаюсь, сто чудес сверша,
You're my heart, you're my soul
Сто преград сокруша -
That's the only thing I really know
Сердце ты моё, моя душа...

Поделиться переводом песни

Другие песни Modern Talking