Главная > Переводы песен > Sylvain Cossette > Un Autre Chemin

Текст и перевод песни Un Autre Chemin (оригинал Sylvain Cossette)

Иной путь (перевод Amethyst)

Faut changer de route et tuer le doute

Следует изменить направление и покончить с сомнением,

Y a un mur qui nous sépare

Нас разделяет стена.

Faut briser le charme et reprendre les armes

Следует разрушить чары и вновь взяться за оружие,

Avant qu'il ne soit trop tard

Прежде чем не стало слишком поздно.

Oh! trop tard

О, слишком поздно!

Oh! il est temps de ...

О, настало время...

Prendre un autre chemin

Пойти иным путем,

Une voie sans retour

Дорогой, откуда нет возврата,

Un sentier vert

Зеленой тропой,

Sans long détours

Где нет бесконечных поворотов!

Un autre chemin

Иной путь

À l'abri des regrets

Под кровом раскаяний,

Les poings devant

С кулаками пред собой,

Mais le coeur en paix

Но с миром в сердце.

Faut reprendre nos rêves, cesser cette trêve

Следует возобновить наши мечты, прогнать прочь застоявшееся время*,

Qui nous a éloignés trop longtemps

Что настолько нас отдалило.

Faut reprendre courage, on dit qu'après l'orage

Следует вновь обрести смелость, говорят, после грозы

Vient le beau temps

Наступает хорошая погода.

Oh! le beau temps...

О, хорошая погода!