Mireille Mathieu

Об исполнителе

Французская певица, записи которой проданы тиражом 133 млн альбомов и более 55 миллионов синглов по всему миру на общую сумму около 190 млн долларов.

Le Village Oublié (оригинал Mireille Mathieu)

Позабытая деревушка (перевод mFrance)
Un jour sur la colline
Однажды на холме
Découvrant quelques ruines
Откроются развалины
Des hommes touchés jusqu'aux larmes
И люди со слезами
Viendront par les ruelles
Пройдут проулочками
Réveiller la chapelle
И разбудят часовенку
De ce vieux village oublié
Этой старой забытой деревушки!
Cloche sonne, cloche sonne
Колокола звонят
À toute volée
Во всю мощь!
Qu'on entende ta musique
Да будет услышана твоя музыка
Dans le monde entier
Во всём мире!
Dans le monde entier
Во всём мире!
Le moulin qui sommeille
Мельница, что задремала,
Retrouvera ses ailes
Снова расправит свои крылья,
Et le hameau ses vieilles tuiles
И дома со старыми черепичными крышами
Les mains de la tendresse
Под ласковыми руками
Referont la jeunesse
Обретут вторую молодость
Du petit village oublié
Этой маленькой забытой деревушки!
Cloche sonne, cloche sonne
Колокола звонят
À toute volée
Во всю мощь!
Qu'on entende ta musique
Пусть будет услышана твоя музыка
Dans le monde entier
В целом мире!
Dans le monde entier
В целом мире!
C'est comme une prière
Это словно молитва,
Si tu aimes une pierre
Если ты любишь камень,
Elle se met à vivre
Он оживёт
Et le village est sauvé
И деревня будет спасена!
Cloche sonne, cloche sonne
Колокола звонят
À toute volée
Во всю мощь!
Qu'on entende ta musique
Да будет услышана твоя музыка
Dans le monde entier
Во всём мире!
Dans le monde entier
Во всём мире!
Cloche sonne, cloche sonne
Колокола звонят
À toute volée
Во всю мощь!
Qu'on entende ta musique
Да будет услышана твоя музыка
Dans le monde entier
Во всём мире!
Dans le monde entier
Во всём мире!

Поделиться переводом песни

Другие песни Mireille Mathieu