Zu deinem Glück,
Для твоего счастья,
Ein kleiner Trick,
Маленький трюк,
Die Hand geschickt
Ловкость рук —
Und schon macht es Klick.
И вот уже щёлкнуло.
Nur noch ein letzter Schliff,
Только ещё один последний штрих,
Der Funke springt,
Пробежала искра,
Nur noch ein letzter Griff
Только ещё одно последнее прикосновение,
1Und es gelingt.
И всё удаётся.
Mein Fabrikat,
Моё изделие,
Eine Prise Physik und Magie,
Щепотка физики и магии,
Made in Germany.
Сделано в Германии.
Mein Fabrikat,
Моё изделие,
Ein Produkt unserer Fantasie,
Продукт нашей фантазии,
Perfekt wie noch nie.
Идеальный как никогда.
Mein Fabrikat,
Моё изделие,
Eine Prise Mystique und Chemie,
Щепотка мистики и химии,
Made in Germany.
Сделано в Германии.
Mein Fabrikat,
Моё изделие,
Ein Produkt unseres Genies,
Продукт нашего гения
Mit der Garantie,
С гарантией
Unendlich Energie.
Бесконечной энергии.
Zu deinem Kick,
Для твоего восторга,
Ein weiterer Schritt,
Ещё один шаг,
Mein kurzer Blick
Мой короткий взгляд —
Eine Prise Physik und Magie,
Щепотка физики и магии,
Eine Prise Mystique und Chemie,
Щепотка мистики и химии,
Mein Fabrikat,
Моё изделие,
Made in Germany.
Сделано в Германии.
1 — Дословно: Nur noch ein letzter Griff — Только ещё один последний хват.
2 — Дословно: Und los geht der Ritt. — И началась поездка (или скачка).
