Главная > Переводы песен > Elvis Presley > The Wonderful World of Christmas
Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

The Wonderful World of Christmas (оригинал Elvis Presley)

Чудесный мир Рождества (перевод Алекс из Москвы)
The wonderful world of Christmas
Чудесный мир Рождества –
Is a wonderful world to behold
Это чудесный мир для твоих очей.
The wonderful world of Christmas
Чудесный мир Рождества
Was made for the young and the old
Был создан для молодых и старых.


Smile and good cheer of each neighbor
Улыбайся и весело приветствуй каждого соседа
And children with cheeks all aglow
И детей с горящими щеками.
So warm is this Christmassy feeling
Это рождественское чувство такое тёплое,
With the tree tops all locked up with snow
А макушки деревьев укрыты снегом.


Listen to those wondrous bells
Послушай эти чудесные колокола,
And you'll hear them say
И ты услышишь, как они говорят:
Open up your hearts to all on this holyday
Открой своё сердце всем в этот праздник.


The wonderful world of Christmas
Чудесный мир Рождества –
Is a joy from the moment it starts
Это радость с самого первого момента.
The wonderful world of Christmas
Чудесный мир Рождества
Shall remain everyday in our hearts
Должен оставаться каждый день в наших сердцах
(Open up your hearts to all to the wonderful world of Christmas)
(Открой своё сердце всем в волшебном мире Рождества).

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley