Текст и перевод песни Suppose* (оригинал Elvis Presley)

Предположим (перевод Алекс из Москвы)
Suppose no rose would ever grow again
Предположим, больше не зацветёт ни одной розы.
Suppose no brook would ever flow again
Предположим, больше не побежит ни один ручей.
Suppose no star should ever glow again
Предположим, больше не будет светить ни одна звезда.
Suppose you didn't love me
Предположим, ты не любила меня...


Suppose there were no bees or butterflies
Предположим, не было ни пчёл, ни бабочек.
Suppose no bird should ever cross the skies
Предположим, ни одна птица больше не пролетит по небу.
Suppose the sun should never never rise
Предположим, солнца больше никогда-никогда не взойдёт.
Suppose you didn't love me
Предположим, ты не любила меня...


[2x:]
[2x:]
It's impossible to imagine a world without a star
Невозможно представить мир без звезды,
But imagining no you is more impossible, by far
Но представить отсутствие тебя – ещё более невозможно.
Suppose the springtime never should arrive
Предположим, весна никогда больше не придёт.
Suppose the tall green trees should not survive
Предположим, высокие зелёные деревья не выживут.
Suppose I had no wish to be alive
Предположим, мне не хотелось жить.
Suppose you didn't love me [2x]
Предположим, ты не любила меня... [2x]




* — OST Speedway (1968) (саундтрек к фильму "Спидвей").

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley