Главная > Переводы песен > Elvis Presley > Paradise, Hawaiian Style*

Текст и перевод песни Paradise, Hawaiian Style* (оригинал Elvis Presley)

Парадиз по-гавайски (перевод Алекс из Москвы)
Hawaii, U.S.A., Hawaii, U.S.A.
Гавайи, США, Гавайи, США,
We're flyin' comin' your way
Мы летим к вам навстречу!
Aloha, Hawaii U.S.A.
Алоха, 1 Гавайи, США!


Gee it's great to be in that fiftieth state
Боже, это великолепно – быть в этом пятнадцатом штате,
The land of enchanted dreams
В этом мире зачарованных грёз!
What an isle where it's heaven tropical style
Что за остров, где Рай в тропическом стиле,
Where love weaves a spell it seems
Где любовь словно навевает чары!


Hawaii, U.S.A., Hawaii, U.S.A.
Гавайи, США, Гавайи, США,
We're flyin' comin' your way
Мы летим к вам навстречу!
Aloha, Hawaii, U.S.A.
Алоха, Гавайи, США!


Gee what fun just to swim and surf in the sun
Боже, как весело просто плавать и сёрфить под солнцем,
While the trade winds caress the sea
Когда пассаты нежно обдувают море!
What a sight those exotic scenes of delight
Какой вид с этими изысканными экзотическими картинами,
Are waiting for you and me
Ждущими нас с тобой!


Hawaii... U.S.A... [3x]
Гавайи... США... [3x]




* — OST Paradise, Hawaiian Style (1966) (саундтрек к фильму "Парадиз по-гавайски")
1 — Алоха — гавайское приветствие.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley