Текст и перевод песни I Need You So* (оригинал Elvis Presley)

Ты так нужна мне (перевод Алекс из Москвы)
I need you so
Ты так нужна мне,
To keep me happy
Чтобы я был счастлив!
If I can't have you
Если ты не будешь со мной,
I cannot go on
Я не смогу жить дальше.


I need your arms
Мне нужно, чтобы твои руки
Around me tightly
Крепко обнимали меня.
Yes, I miss them nightly
Да, я скучаю по ним по ночам,
When you're not at home
Когда тебя нет дома.


When the day is done
На исходе дня
I miss you so
Я так скучаю по тебе!
I lie and wait
Я лежу и жду,
To hear you knock on the door
Когда ты постучишь в дверь.


When you leave me
Когда ты уходишь,
I try not to worry
Я пытаюсь не волноваться.
Come back in a hurry
Возвращайся скорей,
'Cause I need you so
Ведь я так скучаю по тебе!


When the day is done
На исходе дня
I miss you so
Я так скучаю по тебе!
I lie and wait
Я лежу и жду,
To hear you knock on the door
Когда ты постучишь в дверь.


When you leave me
Когда ты уходишь,
I try not to worry
Я пытаюсь не волноваться.
Come back in a hurry
Возвращайся скорей,
'Cause I need you so
Ведь я так скучаю по тебе!




* — OST Loving You (1957) (саундтрек к фильму "Любить тебя")

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley