Текст и перевод песни Hello I Am in Delaware (оригинал City And Colour)

Привет из Делавера (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
So there goes my life
Таким чередом и проходит моя жизнь,
Passing by with every exit sign
Раз за разом мчась мимо указателя "выход".
It's been so long
Как же бесконечно долго...
Sometimes I wonder how I will stay strong
Задумываюсь порой, как продержаться дальше,
No sleep tonight
Сегодня ночь без сна,
I'll keep on driving these dark highway lines
И я еду по темным линиям бесконечных трасс,
And as the moon fades
И вслед за угасающей луной
One more night gone, only twenty more days
Еще одна ночь уходит навсегда, и двадцать с чем-то дней - впереди...
But I will see you again
Но мы с тобой непременно увидимся снова,
I will see you again a long time from now
Когда-нибудь мы снова увидимся с тобой...
And there goes my life
Таким чередом и проходит моя жизнь,
Passing by with every departing flight
Рейс за рейсом пролетая мимо,
And its been so hard
Мне так тяжело,
So much time so far apart
Мы не виделись так долго с тобой.
And she walks the night
И она уходит в ночь,
How many hearts will die tonight
Сколько сердец будет разбито сегодня?
And will things have changed
И останется ли все как прежде?
I guess I'll find out IN seventeen days
Думаю, дней через семнадцать я узнаю об этом.
But I will see you again
Но мы с тобой непременно увидимся снова,
I will see you again a long time from now
Когда-нибудь мы снова увидимся с тобой...
My body aches
Все тело – сплошная боль,
And it hurts to sing
Пение раздирает мне горло.
That no one is moving
Вокруг никакого движения.
And I wish that I weren't here tonight
Как бы я хотел не быть здесь этой ночью,
But this is my life
Но такова моя жизнь.
And I will see you again
Но мы с тобой непременно увидимся снова,
I will see you again a long time from now
Когда-нибудь мы снова увидимся с тобой...
And I will see you again
Но мы с тобой непременно увидимся снова,
I will see you again a long time from now
Когда-нибудь мы снова увидимся с тобой...

Поделиться переводом песни

City And Colour

Об исполнителе

Акустический фолк/кантри проект канадского певца и музыканта Далласа Грина, также вокалиста и гитариста пост-хардкор группы Alexisonfire. Кроме Даллас... Читать далее

Другие песни City And Colour