There is a fire burning in the ocean,
Это пламя пылает в океане,
With death black smoke and devil red flames.
Со смертельным чёрным дымом и дьявольским красным огнём.
You can see it burning from the valley,
Ты можешь увидеть это пламя из долины,
Oh you can see it from the high plains.
О, ты можешь разглядеть его с высокой равнины.
While they were drilling,
Пока они бурили землю
Searching for black gold,
В поисках нефти,
To add more dollars
Чтобы добавить еще долларов
To their names,
К своим именам,
Then one evening,
Тогда одним вечером,
So suddenly and violent,
Внезапно и неистово,
There was an explosion,
Произошел взрыв,
They can't explain.
Который они не смогли объяснить.
Now the deep water horizon
И теперь "Глубоководный горизонт"
Descends down to death's door
Спускается до порога смерти,
And at the bird's foot,
И в Дельте Миссисипи
They lost all hope.
Они потеряли всякую надежду.
Cause oil is drifting,
Потому что течёт нефть,
For miles and miles,
И миля за милей
Poisoning the Gulf of Mexico.
Отравляет весь Мексиканский залив.
But of the eleven,
Но кто из одиннадцати
Men at the bottom,
Мужчин на дне,
Who sank to an underwater grave?
Кто попадёт в подводную могилу?
And while they were sinking,
И, пока они тонули,
And their lungs filled with oil,
И их лёгкие наполнялись нефтью,
They must have been screaming,
Они должны были кричать,
Screaming to be saved
Кричать, чтобы спастись.
But of the eleven,
Но кто из одиннадцати
Men at the bottom,
Мужчин на дне,
Who sank to an underwater grave?
Кто попадёт в подводную могилу?
While they were sinking,
И, пока они тонули,
Their lungs filling with oil,
И их лёгкие наполнялись нефтью,
They must have been screaming,
Они должны были кричать,
Screaming to be saved.
Кричать, чтобы спастись.
*Bird's Foot — так называют Дельту Миссисипи, потому что по форме она напоминает птичью лапу. 20 апреля 2010 года там произошла авария на нефтяной платформе "Deepwater Horizon"
