Every morning when I wake, a feeling soon begins to overtake me
Каждое утро, когда я просыпаюсь, меня начинает одолевать какое-то чувство.
Ringing in my ears resounds through my brain; it finally surrounds me
Звон в ушах отдается в моем мозгу; наконец, оно охватывает меня целиком.
There is fire, there is life, there is passion, fever and fury
Есть огонь, есть жизнь, есть страсть, лихорадка и ярость.
There is love and there is hate, there is longing, anger and worry
Есть любовь и есть ненависть, есть тоска, гнев и беспокойство.
Oh, I have a flame; feel it touch my heart
О, во мне горит пламя, я чувствую, как оно касается моего сердца,
And down at my core is the hottest part
И в глубине моего существа есть самое горячее место.
I can burn without fuel
Я могу гореть без топлива.
If it should become too cold, I know I can endure the frostbite
Если станет слишком холодно, я знаю, что смогу пережить обморожение.
Oh, a blanket then I'll wrap around me; I keep myself so close to my side
О, тогда я завернусь в одеяло; я глубоко уйду в себя.
No one then can cause me harm, just as the river runs into the sea
Тогда никто не сможет причинить мне вреда, подобно тому, как река впадает в море,
'Cause every day, your fire alarm is deafening the silence all around me
Потому что каждый день твоя пожарная сигнализация оглушает тишину вокруг меня.
Oh, I have a flame; feel it touch my heart
О, во мне горит пламя, я чувствую, как оно касается моего сердца,
And down at my core is the hottest part
И в глубине моего существа есть самое горячее место.
I can burn without fuel
Я могу гореть без топлива.
You can trust me; we can laugh. Together we can share our sorrow
Ты можешь мне доверять, мы можем посмеяться. Вместе мы сможем разделить нашу печаль.
I will give you secrets too, an attitude that you may borrow
Я тоже поделюсь с тобой секретами, и ты можешь ответить мне взаимностью.
Gypsy woman said to me, "One thing you must bear in your mind:
Цыганка сказала мне: "Ты должен запомнить одно:
You are young and you are free, but damned if you're deceased in your own lifetime."
Ты молод и свободен, но будь ты проклят, если умрешь при жизни".
Oh, I have a flame; feel it touch my heart
О, во мне горит пламя, я чувствую, как оно касается моего сердца,
And down at my core is the hottest part
И в глубине моего существа есть самое горячее место.
I can burn without fuel
Я могу гореть без топлива.
