Eric Clapton

Об исполнителе

Британский рок-музыкант. Командор Ордена Британской империи. В 1960-е годы Клэптон играл с блюз-роковыми группами John Mayall's Bluesbreakers, The Yar... Читать далее

(I) Get Lost (оригинал Eric Clapton)

(Я) потерялся (перевод Алекс из Москвы)
I'm sorry.
Прости.
Why should I say I'm sorry?
Почему я должен говорить "прости"?
If I hurt you,
Если я сделал тебе больно,
You know you've hurt me too.
Ты знаешь, что тоже сделала мне больно.
But you get lost inside your tears,
Но ты потерялась в своих слезах,
And there is nothing I can do,
И я ничем не могу помочь,
'Cause I get lost inside my fear
Потому что я потерялся в своем страхе,
That I am nothing without you.
Что я ничто без тебя.
You're angry.
Ты злишься.
Why shouldn't you be angry?
Да и как тут не злиться?
With what we've been through,
Ведь мы через столькое прошли.
Well I get angry too.
Что ж, я тоже злюсь,
'Cause I am nothing without you.
Потому что я ничто без тебя.
Why should we have taken so long
Почему мы потратили столько времени,
To be looking inside of our mind?
Пытаясь разобраться, что у нас в голове?
Everything we tried went wrong.
Все, что мы пробовали сделать, было неправильно.
Are we worried 'bout what we might find?
Мы боимся того, что мы можем найти?
I'm sorry,
Прости.
But can I say I'm sorry?
Почему я должен говорить "прости"?
If I hurt you,
Если я сделал тебе больно,
You know it hurts me too.
Ты знаешь, что тоже сделала мне больно.
And you get lost inside your tears,
Но ты потерялась в своих слезах,
And there is nothing we can do,
И я ничем не могу помочь,
'Cause I get lost inside my fear
Потому что я потерялся в своем страхе,
That I am nothing without you.
Что я ничто без тебя.
'Cause I am nothing without you.
Потому что я ничто без тебя...
And I am nothing without you.
Я ничто без тебя...
'Cause I am nothing without you.
Потому что я ничто без тебя...
'Cause I am nothing without you.
Потому что я ничто без тебя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Eric Clapton