Текст и перевод песни Cold (оригинал AxeWound)

Холодею (перевод XergeN из Ганцевич)
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо, 1
Cause everytime you're near
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me cold
Я холодею.
Pain at affliction
Боль огорчения,
I'm not afraid to fuck you and your apathy
Я не боюсь послать подальше тебя и твою апатию.
Fear the frustration
Бойся разочарования,
You give me nothing to take back all your sympathy
Ты не дал мне причин для ответной симпатии.
Break, this is carnage
Ломай, ведь это резня,
Destroying all my shit with all my dignity
Вышибая из меня всё дерьмо и достоинство.
Sex cause your backbone
Cекс. Ты уже привыкла
If you're addicted to pain then come and get some more
К боли – так приди и получи!
You can't kill me motherfucker
Тебе не убить меня, тварь!
You can't own me motherfucker
Тебе не овладеть мною, тварь!
This is a matter of pride
Это дело чести,
I'm not satisfied
И мне не хватило.
You can't kill me!
Тебе не убить меня!
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо,
Cause everytime you're near
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me cold
Я холодею.
Stop your complaining
Хватит жаловаться,
So sick of hearing your shit so fucking sick of it
Я так устал слушать твоё де**мо, так устал.
Hate isn't fading
Ненависть не исчезает,
I'm gonna beat you down and take a piss of you
Я побью тебя и обо**у.
You can't kill me motherfucker
Тебе не убить меня, тварь!
You can't own me motherfucker
Тебе не овладеть мною, тварь!
This is a matter of pride
Это дело чести,
I'm not satisfied
И мне не хватило.
You can't kill me!
Тебе не убить меня!
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо,
Cause everytime you're near
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me cold
Я холодею.
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо,
Cause everytime you're near
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me cold
Я холодею.
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо,
Cause everytime you're near,
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me...
Я...
You can't kill me motherfucker
Тебе не убить меня, тварь!
You can't own me motherfucker
Тебе не овладеть мною, тварь!
This is a matter of pride
Это дело чести,
I'm not satisfied
И мне не хватило.
You can't kill me!
Тебе не убить меня!
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо,
Cause everytime you're near
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me cold
Я холодею.
I wanna speak but can't describe
Хочу сказать, но объяснить не могу,
I wanna see through your disguise
Хочу увидеть твоё истинное лицо,
Cause everytime you're near
Потому что каждый раз, когда ты рядом,
You leave me cold
Я холодею.

1 – Дословно: "хочу увидеть сквозь твою маску/личину".

Поделиться переводом песни

AxeWound

Об исполнителе

Британо-канадская грув-метал супергруппа, сформированная в 2012 году, состоящая из Лиама Кормиэра из Cancer Bats, Мэттью Така из Bullet For My Valenti... Читать далее

Другие песни AxeWound