Текст и перевод песни Burn Alive (оригинал AxeWound)

Гореть заживо (перевод XergeN из Ганцевич)
Hate lives here
Здесь обитает ненависть,
I want to crush to your soul
Я хочу раздавить твою душу.
Repulsion disgust for every piece of you
Я испытываю неописуемое отвращение к тебе,
I want to slit your fucking throat
Я хочу перерезать тебе глотку,
I need to hear you scream
Я жажду услышать твой крик.
One focus destruction all crashing down on you
Я лишь хочу разгромить всё и обрушить на тебя,
Down on you!
На тебя!
There's no escape from me nowhere left to hide
От меня не сбежать и не спрятаться,
It's time to make it clear that vengeance will be mine
Пора бы тебе уже понять, что моя месть свершится.
Your soul is now in hell
Твоя душа сейчас в аду,
You must reside
А ты должен жить и,
As Satan's grip gets tighter
Пока Сатана всё сильнее охватывает тебя,
Forever burn alive
Гореть заживо до конца дней своих.
No way out
Выхода нет,
You're now within my grasp
Ты в моей власти,
Extensive this torture and savour all of this
И я с наслаждением ужесточаю твою пытку..
Your cries for will go unheard
Твои крики не будут услышаны,
I need to hear you scream
Но я жажду их услышать.
No options it's hopeless I've come to watch you die
Думаю, всё безнадёжно, поэтому я пришёл посмотреть, как ты умираешь,
Watch you die!
Посмотреть, как ты умираешь!
There's no escape from me nowhere left to hide
От меня не сбежать и не спрятаться,
It's time to make it clear that vengeance will be mine
Пора бы тебе уже понять, что моя месть свершится.
Your soul is now in hell
Твоя душа сейчас в аду,
You must reside
А ты должен жить и,
As Satan's grip gets tighter
Пока Сатана всё сильнее охватывает тебя,
Forever burn alive
Гореть заживо до конца дней своих.
You filthy piece of shit
Ты – мерзкий кусок де**ма,
Your fucking times run out
Твоё гр**аноё время вышло,
I want to drink your fucking blood
Я хочу выпить твоей гр**аной крови,
It's time for you to fucking die!
Пора тебе, бл**ь, умереть!
Your soul is now in hell
Твоя душа сейчас в аду...
Vengeance!
Месть!
Your soul is now in hell
Твоя душа сейчас в аду...
Vengeance!
Месть!
Your soul is now in hell
Твоя душа сейчас в аду,
You must reside
А ты должен жить и,
As Satan's grip gets tighter
Пока Сатана всё сильнее охватывает тебя,
Forever burn alive
Гореть заживо до конца дней своих.
Vengeance will be mine
Моя месть свершится!

Поделиться переводом песни

AxeWound

Об исполнителе

Британо-канадская грув-метал супергруппа, сформированная в 2012 году, состоящая из Лиама Кормиэра из Cancer Bats, Мэттью Така из Bullet For My Valenti... Читать далее

Другие песни AxeWound