AxeWound

Об исполнителе

Британо-канадская грув-метал супергруппа, сформированная в 2012 году, состоящая из Лиама Кормиэра из Cancer Bats, Мэттью Така из Bullet For My Valenti... Читать далее

Destroy (оригинал AxeWound)

Разрушь (перевод XergeN из Ганцевич)
Slash and burn in the fields of the mind
Вырубай и жги 1на полях разума,
Leave your doubts in a smouldering pile
Оставь тлеющие кучи от твоих сомнений,
It eats away like a fucking disease
Оно пожирает всё, словно чёртова болезнь
And leaves you dead inside
И убивает изнутри.
There is a war that exists inside of me
Внутри меня идёт война –
An internal fight
Душевное противостояние.
Murder all self doubt you've ever had
Убей неуверенность в себе,
You are your only master
Ты – единственный владыка,
Set ablaze every piece of resolve
Спали всю свою решимость,
Ignite the fires inside
Зажги внутренний огонь.
So now the time has come to kiss your ass goodbye
Пришёл час прощаться.
Destroy your fear
Разрушь свой страх,
Slaughter what holds you back
Убей всё, что сдерживает тебя.
Destroy your fear
Разрушь свой страх,
It's time to crush this world
Пора сокрушить этот мир.
Oh! Fuck Yeah!
Оу! Да, чёрт возьми!
Demolition of the psyche
Разрушение психики,
Eradication to the highest degree
Ликвидация высших классов,
Annihilation of the temperament
Уничтожение темперамента
Leave it dead in the night
Оставь его мёртвым в ночи.
There is a war that exists inside of me
Внутри меня идёт война –
An internal fight
Душевное противостояние.
This is a funeral weakness
Похорони слабость
Left in unmarked graves
В безымянной могиле.
All regrets buried six feet deep
Все сожаления мертвы, 2
Where they're never betray
Они больше не подведут.
So now the time has come to kiss your ass goodbye
Пришёл час прощаться.
Destroy your fear
Разрушь свой страх,
Slaughter what holds you back
Убей всё, что сдерживает тебя.
Destroy your fear
Разрушь свой страх,
It's time to crush this world
Пора сокрушить этот мир.
Crush, this, world, now
Сокрушить! Этот! Мир! Сейчас же!
Crush, this, world, now
Сокрушить! Этот! Мир! Сейчас же!
Destroy your fear
Разрушь свой страх,
Slaughter what holds you back
Убей всё, что сдерживает тебя.
Destroy your fear
Разрушь свой страх,
It's time to crush this world
Пора сокрушить этот мир.

1 – Одна из примитивных древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений.

2 – Досл.: "на глубине шести футов" (на эту глубину обычно закапывают гроб)

Поделиться переводом песни

Другие песни AxeWound