Glass Animals

Об исполнителе

Британская инди-рок группа из Оксфорда, созданная в 2012 году. Дебютный альбом Zaba вышел 6 июня 2014 году и был спродюсирован солистом группы Дэйвом ... Читать далее

Heat Waves (оригинал Glass Animals)

Жара (перевод Анастасия Колбунцова)
Last night all I think about is you
Прошлой ночью я думал только о тебе.
Don't stop, baby, you can walk through
Не останавливайся, детка, ты сможешь через это пройти.
Don't wanna but I think about you
Не хочу, но думаю о тебе.
You know that I'm never gonna lose
Ты знаешь, я никогда не проиграю.


Road shimmer wigglin' the vision
Блики на дороге слепят глаза.
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Такое пекло, что мое отражение плывет в зеркале.
Road shimmer wigglin' the vision
Блики на дороге слепят глаза.
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a—
Такое пекло, что мое отражение плывет в —


Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.
Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.


Usually I put somethin' on TV
Обычно я включаю что-то фоном по телевизору,
So we never think about you and me
Чтобы мы больше не думали о нас.
But today I see our reflections clearly
Но сегодня я четко вижу наши отражения
In Hollywood, layin' on the screen
В Голливуде, на экране.
You just need a better life than this
Ты заслуживаешь лучшей жизни.
You need somethin' I can never give
Я никогда не смогу дать тебе то, в чем ты нуждаешься.
Fake water all across the road
Фальшивая вода разлита по всей дороге,
It's gone now, the night has come, but
Уже исчезла, наступила ночь, но


Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.


You can't fight it, you can't breathe
Это невозможно побороть, ты не можешь дышать,
You say somethin' so lovin', but
Нежно говоришь, но
Now I gotta let you go
Теперь мне придется тебя отпустить.
You'll be better off in someone new
Тебе будет лучше с кем-то другим.
I don't wanna be alone
Я не хочу оставаться один.
You know it hurts me too
Ты знаешь, мне тоже больно.
You look so broken when you cry
Ты выглядишь такой разбитой, когда плачешь.
One more and then I say goodbye
Еще раз и затем я попрощаюсь.


Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.
Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.


I just wanna know what you're dreamin' of
Хочу узнать, что тебе снится,
When you sleep and smile so comfortable
Когда ты улыбаешься во сне.
I just wish that I could give you that
Хочу, чтобы я был тем,
That look that's perfectly un-sad
Кто заставил тебя улыбнуться.
Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.


Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.
Sometimes all I think about is you
Иногда я думаю только о тебе,
Late nights in the middle of June
Поздними ночами в середине июня.
Heat waves been fakin' me out
Жара сводит меня с ума.
Can't make you happier now
Не смогу сейчас тебя порадовать.


Road shimmer wigglin' the vision
Блики на дороге слепят глаза.
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Такое пекло, что мое отражение плывет в зеркале.
Road shimmer wigglin' the vision
Блики на дороге слепят глаза.
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Такое пекло, что мое отражение плывет в зеркале.

Поделиться переводом песни

Другие песни Glass Animals