U gradu jedna kuca
В городе есть один дом.
ko li se u njoj krije
Кто прячется в нем?
u kuci jedna zena
Одна женщина в этом доме
veceras suze lije
Сегодня ночью льет слезы.
Pred zenom slike stoje
Перед женщиной висят фотографии.
u proslost sve je vraca
Всё возвращается в прошлое.
mnogo je dana proslo
Много дней прошло,
niko joj ne svraca
Но никто ее не навещает.
Zakucacu ja na vrata njena
Я постучу в ее дверь.
ne sme, ne sme biti ostavljena
Не должен, не должен быть оставлен
u srcu mom je njen dom
В моем сердце ее дом.
ko voli taj se ne preboli
Кто любит, тот не смирится.
zakucacu ja na vrata njena
Я постучу в ее дверь.
Prozori svetle njeni
Ее окна светятся,
to ona ceka mene
Она ждет меня.
da nocas njoj cu doci
Я приду к ней сегодня ночью.
oseca srce zene
Женское сердце всё чувствует.
Nije mi namera bila
Моим намерением не было
da je prepustim nekom
Оставить её кому-то другому.
zivot je tako hteo
Жизнь так захотела —
da burno zaplovim rekom
Плыть по бурной реке...
