Kosa joj crna kao noc
Ее волосы черны, как ночь,
oci joj garave k'o vrata od pakla
Её глаза горят, как врата ада.
gubio sam, gubio govora moc
Я бы потерял, потерял дар речи,
kada bi me samo usnama dotakla
Если бы ты только коснулась меня своими губами.
Ljubila me jedna zena crna
Черная женщина поцеловала меня,
ludo, ludo, sa ubodom trna
Сумасшедшая, безумная, с жалом шипа,
ne zalim, ne zalim sto sam je sreo
Я не жалею, я не жалею, что встретил ее.
zalim sto je drugi kroz zivot poveo
Я жалею о том, что другие вели меня по жизни.
Vetrovi noci mirisu
Ветры ночи пахнут
opojno, zanosno k'o poljupci njeni
Опьяняюще, упоительно, как ее поцелуи.
zvezde po nebu nek' ispisu
Пусть звезды на небе напишут:
svoju srecu vidim samo u toj zeni
Я вижу свое счастье только в этой женщине.
