My momma ain't raise no fool, nigga!
Моя мама вырастила не тупицу, ниггер!
Matter of fact, maybe she did.
А вообще-то, может, и нет.
My momma raised a fool, ha ha!
Моя мама вырастила тупицу, ха-ха!
But that don't mean we can't get rich,
Но это не значит, что мы не можем разбогатеть,
Too rich, too rich,
Слишком разбогатеть, чересчур разбогатеть,
That's what they say.
Вот, как говорят.
Humble beginnings,
Скромные начала,
Rich ass endings,
Башлёвые итоги,
Pockets on swole,
Карманы опухли,
Big ass bingies,
Сильные отс**ы,
Started off losin',
Начинал с поражений,
Man, it wasn't choosin',
Чувак, я их не выбирал,
Stuck with my niggas,
Остался со своими ниггерами,
Now we all winnin'.
Теперь мы все побеждаем.
Rollin' up paper,
Скручиваю папироску,
Ball like a Laker,
Выступаю, как "Лейкерс",
1Top on the building,
На вершине здания,
I'm high as a 'scraper.
Меня утащило вверх, как небоскрёб.
What can I say now?
Что мне теперь сказать?
Cops know my name now,
Копы теперь знают моё имя,
No time to play round,
Нет времени тупить,
I'm rich and I'm paid now.
Теперь я богат и обеспечен.
Stay on that piece for shit for niggas that spray rounds,
Ни х**на не уйду, раз ниггеры палят,
Hear all the talk, they gon' come see you any day now,
Слышу все разговоры, так что за тобой придут в любой день,
Try not to fade now,
Попробуй теперь не съехать,
Try to find a way out,
Попробуй выкрутиться,
Nobody's innocent, nigga,
Все в чём-то да виноваты, ниггер,
Get down or lay down,
Прогнись или ляжешь тут,
Made so much money, but look how I'd paid out,
Заработал столько денег, но смотри, как мне платят,
Don't trust the bank no more, so I went and got a safe in my house,
Больше не верю банкам, так что я установил сейф себе домой,
Guess all these diamonds on my wrist
Думаю, ты разморгался
What you blinkin' about,
Из-за бриллантов у меня на запястье,
It's all my money on my mind when I'm thinkin' about.
Мои мысли занимают лишь мои деньги.
Try to be the best that I can,
Стараюсь показать всё, на что способен,
They got the right decisions, handle it like a man,
У них есть верные решения, встреть его как мужчина,
You know, I try to do shit with my heart,
Знаешь, я пытаюсь вкладывать своё сердце,
They talk but I don't listen.
Они говорят, но я не слушаю.
I just finish what I start,
Я просто заканчиваю то, что начал,
You know, I tried the niggas that said I can't,
Знаешь, я испытывал черномазые, которые говорили, что я не сдюжу,
They got the right decisions, handle business like a man,
У них есть верные решения, встреть его как мужчина,
You know, I try when people say I should change,
Знаешь, я стараюсь, когда мне говорят, что стоит измениться,
Sometimes I'm done with tryin', I'm just tryna be the same.
Иногда, я бросаю стараться, я просто пытаюсь остаться прежним.
Niggas still hatin',
Ниггеры продолжают ненавидеть,
Critics still waitin',
Критики продолжают поджидать,
Said that I'd change my ways and start catchin' these cases,
Говорили, что я поменялся и начал нарушать закон,
But never said I'd stop countin' these faces.
Но никогда не говорили, что я перестану подсчитывать банкноты.
Flyin' new places,
Летаю в новые места,
Buyin' them ‘cases,
Покупаю чемоданы,
Niggas want problems,
Ниггеры хотят проблем,
I don't entertain it
Я не развлекаю,
‘Cause if it's real problems,
Потому что если это реальные проблемы,
It's not entertainment.
То это не развлечение.
I'm rollin' a joint up,
Я скручиваю косяк,
Precise like a painter,
Точен, как художник,
The grind is what made us,
Работа — вот, что вознесло нас,
The grind is what made us,
Работа — вот, что вознесло нас,
Now the niggas that I grew up with lookin' richer.
Теперь черномазые, с которыми я вырос, выглядят богаче.
Too much turnin' up,
Слишком много отжига,
The club owners tryna censor,
Владельцы клубов пытаются подвергать цензуре,
Tatted everywhere, my full body full of scriptures,
Татуирован везде, всё моё тело полно писание,
Paparazzi takin' pictures,
Папарацци делают фото,
We should be your swag vender.
Нам стоит быть вашими поставщиками свэга.
Big winner in the club, big cash spender,
Крупный победитель в клубе, крупный растратчик нала,
Throwin' signs to my man like he a damn pitcher,
Подаю знаки своему корешу, будто он чёртов питчер,
4Some shit you can't witness,
Некоторой х**ни вам не увидеть,
My nigga, we been business.
Мой ниггер, мы заняты делом.
Try to be the best that I can,
Стараюсь показать всё, на что способен,
They got the right decisions, handle it like a man,
У них есть верные решения, встреть его как мужчина,
You know, I try to do shit with my heart,
Знаешь, я пытаюсь вкладывать своё сердце,
They talk but I don't listen.
Они говорят, но я не слушаю.
I just finish what I start,
Я просто заканчиваю то, что начал,
You know, I tried the niggas that said I can't,
Знаешь, я испытывал черномазые, которые говорили, что я не сдюжу,
They got the right decisions, handle business like a man,
У них есть верные решения, встреть его как мужчина,
You know, I try when people say I should change,
Знаешь, я стараюсь, когда мне говорят, что стоит измениться,
Sometimes I'm done with tryin', I'm just tryna be the same.
Иногда, я бросаю стараться, я просто пытаюсь остаться прежним.
↑1 — "Лос-Анджелес Лейкерс" — американский профессиональный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса, штата Калифорния, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции, в Национальной баскетбольной ассоциации.
↑2 — Rolls-Royce Phantom – автомобиль класса "люкс" английской компании Роллс-Ройс.
↑3 — Свэг (сленг.) — крутость, пафос, уважение и авторитет.
↑4 — Питчер — в бейсболе это игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.
