Symphonity

Bring Us the Light (оригинал Symphonity)

Пошли нам свет
In the ruins of our lives,
Посреди руин своих жизней
Lost the sense of it all
Мы ни в чем не видим смысла.
We have left our dreams far behind
Наши мечты оставлены далеко позади,
Just awaiting your call
Мы ждем лишь твоего зова.
Through destruction and pain we have gone
Мы прошли через разрушения и боль,
Always one more step down
Каждый раз спускаясь на один шаг вниз,
Now we see that the time has come
И теперь мы видим, что пришло время
To stop and turn around
Остановиться и развернуться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The glory of paradise
Величие рая
We've already had in our hands
Уже почти было в наших руках,
But everything turned to dust
Но все обратилось в прах,
Now look at us where we stand
И теперь – посмотри, где мы оказались.
[Chorus:]
[Припев:]
Give us a sign bring us the light
Дай нам знак, пошли нам свет,
Give us the answer to all our cries
Ответь на наш плач.
Take us away far from this life
Забери нас из этой жизни далеко –
To different spaces and different times
В другие вселенные и другие времена.
Don't leave us here with questions in mind
Не оставляй нас здесь наедине с вопросами, терзающими разум.
Bring us salvation and save us from crime
Даруй нам спасение и избави от греха,
Show us the way out of the night
Яви нам путь, выводящий из ночи.
Save our souls from the beast deep inside
Спаси наши души ото зверя, что живет глубоко внутри нас.
See the cold fear in our eyes
Увидь холодный ужас в наших глазах
Once our future so bright
В момент четко вырисовывающегося будущего.
Running restless through this time
Бежит беспокойно в этот раз
Our own enemy to fight
Наш враг, с которым мы должны сразиться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The glory of paradise
Величие рая
We've already had in our hands
Уже почти было в наших руках,
But everything turned to dust
Но все обратилось в прах,
Now look at us where we stand
И теперь – посмотри, где мы оказались.
[Chorus:]
[Припев:]
Give us a sign bring us the light
Дай нам знак, пошли нам свет,
Give us the answer to all our cries
Ответь на наш плач.
Take us away far from this life
Забери нас из этой жизни далеко –
To different spaces and different times
В другие вселенные и другие времена.
Don't leave us here with questions in mind
Не оставляй нас здесь наедине с вопросами, терзающими разум.
Bring us salvation and save us from crime
Даруй нам спасение и избави от греха,
Show us the way out of the night
Яви нам путь, выводящий из ночи.
Save our souls from the beast deep inside
Спаси наши души ото зверя, что живет глубоко внутри нас.
Solo
Соло
[Chorus:]
[Припев:]
Give us a sign bring us the light
Дай нам знак, пошли нам свет,
Give us the answer to all our cries
Ответь на наш плач.
Take us away far from this life
Забери нас из этой жизни далеко –
To different spaces and different times
В другие вселенные и другие времена.
Don't leave us here with questions in mind
Не оставляй нас здесь наедине с вопросами, терзающими разум.
Bring us salvation and save us from crime
Даруй нам спасение и избави от греха,
Show us the way out of the night
Яви нам путь, выводящий из ночи.
Save our souls from the beast deep inside
Спаси наши души ото зверя, что живет глубоко внутри нас.

Поделиться переводом песни

Другие песни Symphonity