Symphonity

Queen of Fate (оригинал Symphonity)

Королева судьбы
I'm the one who rules your life
Я та, кто управляет вашими жизнями,
I hear your hopeless cries
Я слышу ваш преисполненный безнадежности плач.
I know all of your dreams.
Я знаю все о ваших мечтах.
Feeding the flames of war
Я поддерживаю пламя войны,
I bring the thunderstorm
Я приношу грозу,
Shaping the fortunes of all
Я формирую судьбу каждого из вас.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm your strength and I'm your weakness
Я ваша сила и ваша слабость,
I'm the source of your hate
Я источник вашей ненависти.
Your protector and your traitor
Я ваш защитник и ваш предатель,
I have all your life in my hands
Вся ваша жизнь – в моих руках.
Stronger than gods - queen of fate
Сильнее богов королева судьбы –
Heartless killer the lifegiver
Бездушная убийца, дарующая жизнь.
Slavery and liberty
Рабство и свобода,
Richness and poverty
Богатство и бедность,
I bring you hope and fear.
Я приношу вам надежду и страх.
You can lament or cry
Вы можете стенать и плакать,
But you can not defy
Но вы не можете бросить мне вызов.
I'm neither evil nor good
Я не добро и не зло.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm your strength and I'm your weakness
Я ваша сила и ваша слабость,
I'm the source of your hate
Я источник вашей ненависти.
Your protector and your traitor
Я ваш защитник и ваш предатель,
I have all your life in my hands
Вся ваша жизнь – в моих руках.
Stronger than gods - queen of fate
Сильнее богов королева судьбы –
Heartless killer the lifegiver
Бездушная убийца, дарующая жизнь.
Solo
Соло
[Chorus:]
[Припев:]
I'm your strength and I'm your weakness
Я ваша сила и ваша слабость,
I'm the source of your hate
Я источник вашей ненависти.
Your protector and your traitor
Я ваш защитник и ваш предатель,
I have all your life in my hands
Вся ваша жизнь – в моих руках.
Stronger than gods - queen of fate
Сильнее богов королева судьбы –
Heartless killer the lifegiver
Бездушная убийца, дарующая жизнь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Symphonity