Symphonity

In the Name of God (оригинал Symphonity)

Во имя Господа
"Holy Father, forgive me for I have sinned"
"Святой отец, простите меня, ибо я согрешил".
Legions of knights riding for God
Орды рыцарей скачут во имя Господа,
Bringing his word to the world
Привносят его слово в этот мир.
And who not believed died by the sword
И кто не уверовал, умер от меча,
The blood is as high as a wall
Море крови переполняет крепостные стены.
They tortured the people right to their death
Они пытали людей до самой их смерти,
And told that's the will of their God
И твердили, что таков завет их бога.
But after they burned there on the stake
Но когда, пригвоздив их к столбам, сжигали на кострах,
They prayed to god: “Please forgive them”
Они молились своему богу: "Смилостивься над ними".
[Chorus:]
[Припев:]
All in the name of god
Все во имя Господа,
And all under the sign of the cross
И все под знаком креста.
For their might they will never stop
Они чувствуют всемогущество, они никогда не остановятся,
Until the last unbeliever is gone
Пока не будет покончено с последним из неверующих.
Look at the priest in his holy robe
Взгляните на священника в его "святом" одеянии,
Preaching on us from above
Он читает нам проповеди сверху вниз, -
But behind the walls, when everyone´s gone
Но за глухими стенами, когда никого нет,
He´s beating and raping a boy
Он избивает и насилует мальчика.
As long as there´s nobody telling the truth
И пока никто не осмеливается говорить правду,
He will go on with this mess
Он будет продолжать вытворять эти грязные вещи.
And after the “Amen” he´s smiling to him
Сказав: "Аминь", он улыбается ему
Telling him: “You´re forgiven”
И говорит: "Ты прощен".
[Chorus:]
[Припев:]
All in the name of god
Все во имя Господа,
And all under the sign of the cross
И все под знаком креста.
For their might they will never stop
Они чувствуют всемогущество, они никогда не остановятся,
Until the last unbeliever is gone
Пока не будет покончено с последним из неверующих.
Solo
Соло
As long as there´s nobody telling the truth
И пока никто не осмеливается говорить правду,
They will go on with this mess
Они будут продолжать вытворять все эти грязные вещи.
And after the “Amen” they're smiling to us
Сказав: "Аминь", они улыбаются нам
Telling us: “You´re forgiven”
И говорят: "Вы прощены".
[Chorus:]
[Припев:]
All in the name of god
Все во имя Господа,
And all under the sign of the cross
И все под знаком креста.
For their might they will never stop
Они чувствуют всемогущество, они никогда не остановятся,
Until the last unbeliever is gone
Пока не будет покончено с последним из неверующих.

Поделиться переводом песни

Другие песни Symphonity