Текст и перевод песни This Magic Moment (оригинал Platters, The)

Этот волшебный момент (перевод Алекс из Москвы)
This magic moment
Этот волшебный момент,
So different and so new
Такой ни на что не похожий и новый,
Was like any other
Казался совсем обычным,
Until I kissed you
Пока я не поцеловал тебя.


And then it happened
И вот это произошло.
It took me by surprise
Это застало меня врасплох.
I knew that you felt it too
Я понял, что ты тоже чувствуешь это
By the look in your eyes
По выражению твоих глаз.


Sweeter than wine (sweeter than wine)
Слаще вина (слаще вина),
Softer than a summer night (softer than a summer night)
Нежнее летней ночи (нежнее летней ночи),
Everything I wanna have (everything, everything)
Всё, что я хочу иметь (всё, всё),
Whenever I hold you tight
Когда я крепко обнимаю тебя...


This magic moment (this magic moment)
Этот волшебный момент (этот волшебный момент),
While your lips are close to mine
Когда твои губы близки к моим,
Will last forever
Будет длиться вечно,
Forever till the end of time
Вечно до конца времён...


(This magic moment)
(Этот волшебный момент)
Whoa-oh-oh-oh-oh
Уо-о-о-о-о...
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о...
(This magic moment)
(Этот волшебный момент)
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о...


Sweeter than wine (sweeter than wine)
Слаще вина (слаще вина),
Softer than a summer night (softer than a summer night)
Нежнее летней ночи (нежнее летней ночи),
Everything I wanna have (everything, everything)
Всё, что я хочу иметь (всё, всё),
Whenever I hold you tight
Когда я крепко обнимаю тебя...


This magic moment (this magic moment)
Этот волшебный момент (этот волшебный момент),
While your lips are close to mine
Когда твои губы близки к моим,
Will last forever (this magic moment)
Будет длиться вечно (этот волшебный момент),
Forever till the end of time (magic)
Вечно до конца времён...


Whoa-oh-oh-oh-oh (magic)
Уо-о-о-о-о (волшебный)
Whoa-oh-oh-oh-oh (magic)
Уо-о-о-о-о (волшебный)
Oh-oh-oh-oh (moment)
О-о-о-о-о (момент)


Oh-oh-oh-oh (magic)
О-о-о-о-о (волшебный)
Oh-oh-oh-oh (magic)
О-о-о-о-о (волшебный)
Oh-oh-oh-oh-oh (magic)
О-о-о-о-о-о (волшебный)
Oh-oh-oh-oh (moment)
О-о-о-о-о (момент)


Magic, oh-oh-oh
Волшебный, о-о-о...
Magic, oh-oh-oh
Волшебный, о-о-о...
Magic, oh-oh-oh (moment)
Волшебный, о-о-о (момент)...

Поделиться переводом песни

Другие песни Platters, The