Главная > Переводы песен > Platters, The > All My Love Belongs to You

All My Love Belongs to You (оригинал Platters, The)

Вся моя любовь принадлежит тебе (перевод Алекс из Москвы)
You know I love you so
Ты знаешь, что я так люблю тебя.
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
And darling I'll be true
И, дорогая, я буду верен,
For all my love belongs to you
Ведь вся моя любовь принадлежит тебе.


You set my world on fire
Ты воспламенила мой мир,
You are my one desire
Ты – моё единственное желание.
Tell me you love me too
Скажи мне, что ты тоже любишь меня,
For all my love belongs to you
Ведь вся моя любовь принадлежит тебе.


That's why I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь:
I could never let you go
Я никогда бы не смог отпустить тебя.
Our love was meant to be
Нас с тобой свела сама судьба.
It would be oh so thrilling
О, было бы так волнительно
To know that you were willing
Узнать, что ты хотела
To spend your life with me
Провести свою жизнь со мной.


So make your answer, “Yes!”
Так скажи мне: “Да!”
You are my happiness
Ты – моё счастье,
And darling say you do
И, дорогая, ответь согласием,
For all my love belongs to you
Ведь вся моя любовь принадлежит тебе.

Поделиться переводом песни

Другие песни Platters, The