Mireille Mathieu

Об исполнителе

Французская певица, записи которой проданы тиражом 133 млн альбомов и более 55 миллионов синглов по всему миру на общую сумму около 190 млн долларов.

Les Châteaux De Sable (оригинал Mireille Mathieu)

Замки из песка (перевод mFrance)
Les châteaux de sable
Замки из песка
Meurent avec l'été
Умирают вместе с летом,
La chanson des vagues
Песня волн...
Je dois l'oublier.
Я должна его забыть.
Le soleil lui-même
Само солнышко
Est déjà bien loin
Уже так далеко,
Et de nos " je t'aime "
И от наших "я люблю тебя"
Il ne reste rien.
Ничего не осталось.
Larmes d'automne
Слёзы осени
Et pluie de chagrin
И печальный дождик,
L'orage tonne
Гром грохочет
Quelque part au loin.
Где-то вдалеке...
Tombent les feuilles
Листья падают
Sur le parc désert
В опустевшем парке,
Mon cœur s'endeuille
Моё сердце грустит,
J'ai peur de l'hiver.
Я боюсь наступления зимы...
Les châteaux de sable
Песчаные замки
Meurent avec l'été
Рассыпаются с уходом лета,
La chanson des vagues
Шуршание прибоя...
Je dois l'oublier.
Я должна его забыть!
Tout est fragile
Всё так хрупко
Au ciel de juillet.
Под июльским небом...
C'est si facile
Это так легко –
De croire à l'été.
Верить в вечное цветение!
J'ai tant de peine
Мне так больно
Depuis mon retour
С тех пор, как я вернулась,
Tu vois je t'aime
Знаешь, я люблю тебя,
Je t'aime toujours.
Я люблю тебя по-прежнему...
Les châteaux de sable
Песчаные замки
Meurent avec l'été
Исчезают вместе с летом,
La chanson des vagues
Песня волн...
Je dois l'oublier.
Я должна его забыть...
Le soleil lui-même
Уже и само солнышко
Est déjà bien loin
Совсем далеко,
Et de nos " je t'aime "
И от наших признаний в любви
Il ne reste rien.
Ничего не осталось...

Поделиться переводом песни

Другие песни Mireille Mathieu