Текст и перевод песни Min Plats På Jorden (оригинал Malena Ernman)

Моё место на земле (перевод Елена Догаева)
Här är allt så nära
Здесь всё так близко!
Jag stannar här ett tag
Я остаюсь здесь на время,
Tar det jag kan bära
Беру то, что могу унести.
Här är allt så nära
Здесь всё так близко!
Jag stannar här ett tag
Я остаюсь здесь на время,
Tar det jag kan bära
Беру то, что могу унести,
Och det som är idag
И то, что является сегодняшним днём.


Jag vill bara andas
Я просто хочу дышать,
Se färgerna igen
Увидеть снова краски,
Sol och regn som blandas
Солнце и дождь, что смешиваются
Med ro i skymningen
Со спокойствием в сумерках.


Jag har orden och jag följer dem
У меня есть слова, и я им следую
Till min plats på jorden
К своему месту на земле.
Jag tror jag kommit hem
Я думаю, я пришла домой.


Här skall dimman lätta
Здесь туман рассеется,
Och ljuset bryta in
И свет проникнет внутрь,
Lägga sig tillrätta
Уляжется, как надо,
På platsen som är min
На месте, что моё.


Jag har orden och jag följer dem
У меня есть слова, и я им следую
Till min plats på jorden
К своему месту на земле.
Jag tror jag kommit hem
Я думаю, я пришла домой.


Får jag orden och jag följer dem
Если я получу слова и последую им
Till min plats på jorden
К своему месту на земле,
Då har jag kommit hem
Тогда я приду домой.


Hör du orden och du följer dem
Если ты слышишь слова и следуешь им
Till din plats på jorden
К своему месту на земле,
Då har du kommit hem
Тогда ты придёшь домой.

Поделиться переводом песни

Malena Ernman

Об исполнителе

Шведская оперная певица. Является членом Королевской Шведской Академии Музыки.

Другие песни Malena Ernman