Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Woman without Love (оригинал Elvis Presley)

Женщина без любви (перевод Алекс из Москвы)
Her eyes tell the story so well
Её глаза так хорошо рассказывают её историю.
She tries hard to hide
Которую она пытается скрыть изо всех сил,
So little expected
Так много ожидающие,
Too often neglected,
Так часто пренебрегаемая,
A woman stripped of her pride
Женщин, лишенная гордости.


Always so careful not to cry
Она всегда так старается не плакать,
Not till I fall asleep
Только пока я не засну,
And there in the silence
Но там, в тишине,
She lies with a tear on her cheek
Она лежит со слезами на щеках.


The thought comes to mind
На ум приходит мысль,
That I've failed somehow
Что я сделал что-то не так
For things I can't quite recall
В том, чего я не могу толком вспомнить.


A man without love is only half a man
Мужчина без любви – всего лишь половина мужчины,
But a woman is nothing at all
Но женщина – вообще ничто.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley