Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Thinking About You (оригинал Elvis Presley)

Думать о тебе (перевод Алекс из Москвы)
I woke up this morning and I tried to call you, mmm
Я проснулся сегодня утром и попытался позвать тебя, ммм...
But you weren't there and that put me in despair
Но тебя не было рядом, и это привело меня в отчаяние.
So I thought that maybe I could lose my mind
Мне показалось, что я могу сойти с ума
In the countryside so I went for a ride
За городом, поэтому я поехал покататься.


But I never stopped thinking about you
Но я не переставал думать о тебе,
Found myself wishing you were there
Я понял, что хочу, чтобы ты была рядом,
Just to be with me, feel the breeze
Просто была со мной, чувствовала этот ветерок.
Sun didn't smile I didn't care
Солнце не улыбалось, мне было не всё равно.


I decided to try just one more time
Я решил попробовать ещё раз
To let you know I really love you so
Сказать тебе, что я правда люблю тебя.
Before I arrived I saw you go away
Но, подъезжая, я увидел, как ты уходишь
With another guy, a tear filled my eye
С другим парнем. У меня выступили слёзы.


But I never stopped thinking about you
Но я не переставал думать о тебе,
Found myself wishing you were there
Я понял, что хочу, чтобы ты была рядом,
Just to be with me, feel the breeze
Просто была со мной, чувствовала этот ветерок.
Sun didn't smile I didn't care
Солнце не улыбалось, мне было не всё равно.


A long time has past since that day I cried
Прошло много времени с тех пор, как я плакал.
Life is fine and I'm doin' fine
Жизнь прекрасна, и со мной всё хорошо.
When I'm at home and I feel all alone
Когда я дома и мне одиноко,
Well I think of you, try to get a message through
Я думаю о тебе. Я пытаюсь связаться с тобой.


But I never stopped thinking about you
Но я не переставал думать о тебе.
Found myself wishing you were there
Я понял, что хочу, чтобы ты была рядом,
Just to be with me, feel the breeze
Просто была со мной, чувствовала этот ветерок.
Sun didn't smile I didn't care
Солнце не улыбалось, мне было не всё равно.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley