Текст и перевод песни So Glad You're Mine (оригинал Elvis Presley)

Я так рад, что ты моя (перевод Алекс из Москвы)
My baby's long and tall,
Моя детка высокая и длинная,
She's like a cannonball.
Она словно пушечное ядро.
Say, everytime she loves me,
Послушайте, каждый раз, когда она любит меня,
Lordly, you can hear me squall.
Боже, можно услышать мои вопли.
She cried, Ooo-wee.
Она крикнула: “Ооо-уи!“.
I believe I'll change my mind.
Мне кажется, я изменю свое решение.
She said, "I'm so glad I'm living".
Она сказала: “Я так рада, что живу”.
I cried, "I'm so glad you're mine".
Я крикнул: “Я так рад, что ты моя!”


My baby knows just how
Моя детка точно знает,
To treat me right.
Что со мной делать.
Gives me plenty loving
Она дарит мне море любви
Morning, noon and night.
Утром, днём и ночью.
She cried, Ooo-wee.
Она крикнула: “Ооо-уи!“.
I believe I'll change my mind.
Мне кажется, я изменю свое решение.
She said, "I'm so glad I'm living".
Она сказала: “Я так рада, что живу”.
I cried, "I'm so glad you're mine".
Я крикнул: “Я так рад, что ты моя!”


When my baby does what she does to me,
Когда моя детка делает то, что она со мной делает,
I climb the highest mountain,
Я взбираюсь на самую высокую гору,
Dive in the deepest sea.
Погружаюсь на дно самого глубокого моря.
She cried, Ooo-wee.
Она крикнула: “Ооо-уи!“.
I believe I'll change my mind.
Мне кажется, я изменю свое решение.
She said, "I'm so glad I'm living".
Она сказала: “Я так рада, что живу”.
I cried, "I'm so glad you're mine".
Я крикнул: “Я так рад, что ты моя!”


My baby's lips are red
Губы моей детки красны
And sweet like wine,
И сладки, как вино,
And when she kisses me,
И, когда она целует меня,
I get high every time.
Каждый раз я на седьмом небе.
She cried, Oo-wee.
Она крикнула: “Ооо-уи!“.
I believe I'll change my mind.
Мне кажется, я изменю свое решение.
She said, "I'm so glad I'm living".
Она сказала: “Я так рада, что живу”.
I cried, "I'm so glad you're mine".
Я крикнул: “Я так рад, что ты моя!”

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley