One good turn deserves another
Одна добрая услуга за другую:
Be my love, I'll be your lover
Будь моей любовью, а я буду твоей.
It's all part of nature's laws
Это всё часть законов природы:
If you'll scratch my back then I'll scratch yours.
Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.
If you'll scratch my back then I'll scratch your back
Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.
Like two peas in a pack, let's get rid of our itch together, hmm
Как две горошины в стручке, давай избавим друг друга от зуда, ммм...
Joy they say is in the giving
Говорят, радость в том, чтобы отдавать.
Come on give, make life worth living
Ну же, давай, сделай жизнь достойной того, чтобы жить.
Your welfare is my concern
Твое благополучие – моя забота.
Do a favour for me, I'll do one in return
Сделай мне одолжение, и я сделаю тебе в ответ.
If you'll scratch my back then I'll scratch your back
Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.
Like two peas in a pack, let's get rid of our itch together, hmm
Как две горошины в стручке, давай избавим друг друга от зуда, ммм...
Scratch me now a little lower
Почеши мне немного ниже...
What a feeling do it slower
Какое чувство! Помедленней...
That's it, hmm you're getting hot
Вот так... ммм... ты распаляешься...
Well I gotta admit, you just hit the spot
Должен признать, ты то что надо.
If you'll scratch my back then I'll scratch your back
Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.
Like two peas in a pack, let's get rid of our itch together, hmm
Как две горошины в стручке, давай избавим друг друга от зуда, ммм...
If you'll scratch my back then I'll scratch your back
Если ты почешешь мне спину, я почешу твою...
* — OST Paradise, Hawaiian Style (1966) (саундтрек к фильму "Парадиз по-гавайски")
