I wish I was black and blue, I'd hide under your skin
Хотелось бы мне быть черно-синим, я бы спрятался под твоей кожей,
You would think I'm just a bruise, but I would be so close to you
Ты бы считала меня обычным синяком, но я был бы так близко.
I'd make my way up through your veins and once you fall asleep
Я бы просочился в твои вены, а когда бы ты уснула,
I'd break my way into your heart to know what keeps it beating
Проник бы в твое сердце, чтобы разузнать, что поддерживает его ритм.
Darlin', lay your head and pull me close
Золотце, положи на меня голову, обними крепче,
But close ain't close enough
Но быть близко мало.
I wanna feel you from the inside
Я хочу ощутить тебя изнутри.
Darlin', lay your head and hold me close
Золотце, положи на меня голову, обними крепче,
Show me all the ropes
Покажи, как все устроено,
I wanna feel you from the inside
Я хочу ощутить тебя изнутри.
I'd build a ladder up into your brain to see the world through your eyes
Я построю лестницу до твоего мозга, чтобы увидеть мир твоими глазами,
I'd learn all of the things you love and everything that you despise
Я выучу все, что ты любишь, и все, что презираешь.
I'd try for days to make you cry, so I could ride on your tear
Днями я буду стараться довести тебя до слез, чтобы прокатиться на твоей слезинке.
I'd ride that tear right down your cheek onto your lips and steal a kiss
На этой слезе я бы спустился по твоей щеке к самым губам и украл бы поцелуй.
Darlin', lay your head and pull me close
Золотце, положи на меня голову, обними крепче,
But close ain't close enough
Но быть близко мало.
I wanna feel you from the inside
Я хочу ощутить тебя изнутри.
Darlin', lay your head and hold me close
Золотце, положи на меня голову, обними крепче,
Show me all the ropes
Покажи, как все устроено,
I wanna feel you from the inside
Я хочу ощутить тебя изнутри.
Ooh, baby, I could love you if you let me
Детка, если позволишь, я хочу тебя любить,
I try to hold it, but your heart's too heavy
Я стараюсь удержать его, но твое сердце слишком тяжело.
Your eyes talk, but your words won't tell me
У тебя говорящий взгляд, но слова не проясняют,
Won't tell me if you want me too
Слова не проясняют, хочешь ли ты меня.
Ooh, baby, I could love you if you let me
Детка, если позволишь, я хочу тебя любить,
I know you're hurtin', but your heart's not empty
Знаю, тебе больно, но твое сердце не совсем опустело.
Your eyes talk, but your words won't tell me
У тебя говорящий взгляд, но слова не проясняют,
Won't tell me if you want me too
Слова не проясняют, хочешь ли ты меня.
Ooh, baby, I could love you if you let me
Детка, если позволишь, я хочу тебя любить,
I try to hold it, but your heart's too heavy
Я стараюсь удержать его, но твое сердце слишком тяжело.
Your eyes talk, but your words won't tell me
У тебя говорящий взгляд, но слова не проясняют,
Won't tell me if you want me too
Слова не проясняют, хочешь ли ты меня.
Ooh, baby, I could love you if you let me
Детка, если позволишь, я хочу тебя любить,
I know you're hurtin', but your heart's not empty
Знаю, тебе больно, но твое сердце не совсем опустело.
Your eyes talk, but your words won't tell me
У тебя говорящий взгляд, но слова не проясняют ничего.
