Bird and the Bee, The

Об исполнителе

Американский инди-поп-дуэт из Лос-Анджелеса.

Diamond Dave (оригинал Bird and the Bee, The)

Великолепный Дэйв (перевод Евгения)
When I was a child
Когда я была ребёнком,
You captured my devotion
Ты завоевал мою преданность.
I spent so many hours
Я провела так много часов,
Exploring mixed emotions
Постигая смешанные эмоции.
All of the ways you spoke to me
Всё то, как ты говорил со мной,
All of the things you provoked in me
Всё то, что ты пробудил во мне.
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя.
Diamond Dave, no one can hold a candle
Великолепный Дэйв, никто тебе и в подмётки не годится.
Nothing else is quite the same
Всё другое совсем не такое.
Pretty Dave, I'll always remember
Красавчик Дэйв, я всегда буду помнить,
I still carry such a flame
Во мне всё ещё горит это пламя.
When you left the band
Когда ты оставил группу,
I couldn't understand it
Я не могла этого понять,
But I've forgiven you
Но я простила тебя
Now that you've recommitted
Теперь, когда ты вернулся.
All of the time you spent away from me
Всё это время, что ты провёл вдалеке от меня,
All of the missed opportunity
Все упущенные возможности.
I'll always love you
Я всегда буду тебя любить.
Diamond Dave, no one can hold a candle
Великолепный Дэйв, никто тебе и в подмётки не годится.
Nothing else is the quite the same
Всё другое совсем не такое.
Pretty Dave, I'll always remember
Красавчик Дэйв, я всегда буду помнить,
I still carry such a flame
Во мне всё ещё горит это пламя.
C'mon, Dave
Давай, Дэйв,
Show me what you've got
Покажи, что там у тебя,
I can take it
Я могу принять это.
I'll always love you
Я всегда буду тебя любить.
Diamond Dave, no one can hold a candle
Великолепный Дэйв, никто тебе и в подмётки не годится.
Nothing else is quite the same
Всё другое совсем не такое.
Pretty Dave, I'll always remember
Красавчик Дэйв, я всегда буду помнить,
Diamond Dave, I'll always remember
Великолепный Дэйв, я всегда буду помнить,
Pretty Dave, I'll always remember
Красавчик Дэйв, я всегда буду помнить,
I still carry such a flame
Во мне всё ещё горит это пламя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bird and the Bee, The