Главная > Переводы песен > Bird and the Bee, The > Lifespan of a Fly

Текст и перевод песни Lifespan of a Fly (оригинал Bird and the Bee, The)

Срок жизни мухи (перевод Евгения)

All my children, all my loss

Дети мои, все мои утраты,

You are not alone

Вы не одиноки.

I must go, I'll miss you so

Я должна идти, я буду так скучать по вам.

My time has finally come

Мое время, наконец, пришло.

All my lovers, all my lives

Все мои возлюбленные, все мои жизни,

Keep me in your minds

Помните меня.

Don't despair, don't chase the air

Не отчаивайтесь, не гоняйтесь за воздухом,

Where we once lived together

Где мы когда-то вместе жили.

I have no regrets for anything I've done

Я не жалею ни об одном своем поступке.

I feel like I've lived as good as anyone

Такое чувство, что я жила так же хорошо, как и любой другой.

Remember me, remember me as best you can

Запомните меня, как можно лучше,

So I might live, outlive my lifespan

И тогда я смогу жить, продолжать жить после смерти.

Here I will lay from where I sprung

Здесь я и лягу - в том месте, где я появилась.

This circle is completed

Этот круг завершен.

The earth is warm, how I transform

Земля теплая, как я преображаюсь

And now I am defeated

И теперь я побеждена.