Yes, I am a witch
Да, я ведьма,
And I have conjured you
И я заколдовала тебя
And all my charms
Моё очарование,
And all my accidents
Все случайности -
Are all just instruments
Всего лишь средства
To lock you up
Запереть тебя.
How could I know my spell was broke?
Откуда мне было знать, что чары разрушены?
I am nothing like the girl you thought I was without your love
Я совсем не та девушка, которую ты представлял, без твоей любви.
How could I haunt you
Как же я могла преследовать тебя,
Keep you close
Держать рядом,
When you can see my seams, the fraying of my dress?
Если ты видел швы моего изношенного платья?
I am defenseless
Я беззащитна.
Yes, I am a carnival
Да, я - карнавал,
And I will con you
И я обману тебя.
And all my tricks
Все мои трюки,
And all my magic
Вся моя магия
Will keep you dizzy
Вскружат тебе голову
How could I know my spell was broke?
Откуда мне было знать, что чары разрушены?
I am nothing like the girl you thought I was without your love
Я совсем не та девушка, которую ты представлял, без твоей любви.
How could I haunt you
Как я могла преследовать тебя,
Keep you close
Держать рядом,
When you can see the seams, the fraying of my dress?
Если ты видел швы моего изношенного платья?
I am defenseless
Я беззащитна.
How could I know my spell was broke?
Откуда мне было знать, что чары разрушены?
I am nothing like the girl you thought I was without your love
Я совсем не та девушка, которую ты представлял, без твоей любви.
How could I haunt you
Как я могла преследовать тебя,
Keep you close
Держать рядом,
When you can see the seams, the fraying of my dress?
Если ты видел швы моего изношенного платья?
I am defenseless
Я беззащитна.
1 – Можно перевести как "Зеркальный дом". Впрочем, и то, и другое представляют собой помещение с "неправильными" зеркалами, в которых посетители видят свои видоизменённые отражения.
