Wir kennen uns schon so lang,
Мы знаем друг друга уже давно,
Doch noch immer zweifelst du daran
Но ты всё ещё сомневаешься.
Wir glauben fest an die Liebe
Мы твёрдо верим в любовь
Und an unsre Zeit, irgendwann
И в наше время – когда-нибудь.
Diese Gefühle aus Stein,
Эти каменные чувства
Die reißen wir ein, für uns allein
Мы разрушим только для себя.
Ich hab dir einmal mein Herz versprochen,
Когда-то я пообещала тебе своё сердце,
Und so soll es sein
И так должно быть.
Denn wenn ich liebe, dann lieb' ich
Ведь если я люблю, то я люблю.
Und wenn ich fühle, dann fühl' ich
И если я чувствую, то я чувствую.
Und wenn ich glaube, dann glaube ich an dich
И если я верю, то я верю в тебя.
Und wenn ich lebe, dann leb' ich für dich
И если я живу, то я живу для тебя.
Und wenn ich fühle, dann spür' ich nur dich
И если я чувствую, то я ощущаю только тебя.
Und du kannst es glauben,
И ты можешь поверить,
Diese Liebe lebt ewig
Что эта любовь будет жить вечно.
Wir setzen auf den Moment
Мы ставим на этот момент
Und auf das Gefühl, das uns antreibt
И на чувство, которое движет нами.
Doch so schnell wird es viel zu schwer,
Но так быстро становится слишком тяжело,
Wenn's nur Sehnsucht ist, die uns bleibt
Когда у нас остаётся только страстное желание.
Ich weiß, ein typischer Mann
Я знаю, что типичный мужчина
Macht sich auch gern mal ran an andre Frau'n,
Тоже любит подкатывать к другим женщинам,
Doch nur mir hast du dein Herz versprochen,
Но только мне ты пообещал своё сердце,
Ich will dir vertrau'n
Я хочу доверять тебе.
Denn wenn ich liebe, dann lieb' ich
Ведь если я люблю, то я люблю.
Und wenn ich fühle, dann fühl' ich
И если я чувствую, то я чувствую.
Und wenn ich glaube, dann glaube ich an dich
И если я верю, то я верю в тебя.
Und wenn ich lebe, dann leb' ich für dich
И если я живу, то я живу для тебя.
Und wenn ich fühle, dann spür' ich nur dich
И если я чувствую, то я ощущаю только тебя.
Und du kannst es glauben,
И ты можешь поверить,
Diese Liebe lebt ewig [x2]
Что эта любовь будет жить вечно. [x2]
Denn wenn ich liebe (dann lieb' ich)
Ведь если я люблю (то я люблю)
Und wenn ich fühle (dann fühl' ich)
И если я чувствую (то я чувствую)
Und wenn ich glaube,
И если я верю,
Dann glaube ich an dich (an dich)
То я верю в тебя (в тебя)
Und wenn ich lebe, dann leb' ich für dich
И если я живу, то я живу для тебя.
Und wenn ich fühle, dann spür' ich nur dich
И если я чувствую, то я ощущаю только тебя.
Und du kannst es glauben,
И ты можешь поверить,
Diese Liebe lebt ewig
Что эта любовь будет жить вечно
(Diese Liebe lebt ewig)
(Эта любовь будет жить вечно)
Und wenn ich lebe, dann leb' ich für dich
И если я живу, то я живу для тебя.
Und wenn ich fühle, dann spür' ich nur dich
И если я чувствую, то я ощущаю только тебя.
Und du kannst es glauben,
И ты можешь поверить,
Diese Liebe lebt ewig
Что эта любовь будет жить вечно
(Und du kannst es glauben)
(И ты можешь поверить)
Diese Liebe lebt ewig
Эта любовь будет жить вечно
Ja, diese Liebe lebt ewig
Да, эта любовь будет жить вечно
