Je sais que l'amour peut pas me tromper
Я знаю, что любовь не может ввести меня в заблуждение,
J'ai déjoué ses tours et ses secrets
Я разгадал ее уловки и секреты.
Et s'il se cache derrière toi
И если она* прячется позади тебя,
Il faudra bien que tu te donnes à moi
Нужно будет, чтобы ты подарила мне себя.
Des envies partagées
Разделенные желания,
Besoin de t'approcher
Жажда прильнуть
Encore et encore sur tes lèvres
Вновь и вновь к твоим губам,
Jusqu'à tant de nous donner la fièvre
Пока нас не охватит возбуждение.
I need you love in
Мне нужно, чтобы ты
So deep inside me
Так сильно любила меня,
Because I need fallin love
Потому что мне нужно влюбиться.
I need you love in
Мне нужно, чтобы ты
So deep inside me
Так сильно любила меня,
Because I need fallin love
Потому что мне нужно влюбиться.
Irrésistiblement mes doigts s'en souviennent
Неудержимо мои пальцы вспоминают об этом,
De ta peau lisse et de ton corps d'ébène
О твоей гладкой коже, твоем черном теле.
J'ai divisé en deux le pouvoir de tes yeux
Я разделил на двоих силу в твоих глазах,
Pour m'amuser, j'ai allumé le feu
Чтобы насладиться, я разжег огонь.
Tes envies partagées
Твои разделенные желания,
Besoin de t'approcher
Жажда прильнуть
Encore et encore sur tes lèvres
Вновь и вновь к твоим губам,
Jusqu'à tant de nous donner la fièvre
Пока нас не охватит возбуждение.
Assoiffé de désir
Охваченный желанием
Prolonger le plaisir
Продлить удовольствие,
Garder en secret toutes les larmes
Сохранить в секрете все слезы
Et capturer ton corps sur le sable
И захватить в плен твое тело на песке.
* досл. он, т.к. "любовь" во фр. языке муж. рода
