Akon

Об исполнителе

Американский R&B- и хип-хоп-исполнитель, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Он стал первым сольным артистом, который занял сразу два первых ме... Читать далее

Against the Grain (оригинал Akon)

Против желания
Aahhh aahhahAH ahh... [x4]
А-а-а…..
So soft and slow
Так нежно и медленно….
Never knew a girl could be so god damn cold,
Не думал, что девушка может быть такой холодной!
I know, the way she move got me spendin my dough
Я знаю, её движения заставляют меня тратиться,
And yo, If you would've seen what I seen on that pole
Если бы вы увидели то, что я видел на этом шесте!...
Just know,
Просто знайте…..
That I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись,
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)
(Ведь говорят, не влюбляйтесь в шлю*)
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись
(Don't do it yo')
(Не делайте этого)
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)
(Ведь говорят, не влюбляйтесь в шлю*)
But I just went against the grain
Я сделал это против своего желания –
It was a feelin I can't explain
Это чувство, которое я не могу объяснить.
And it felt like harmony
Это было похоже на ощущение гармонии,
Singin in my face like
Звучащей у меня в голове,
Diddy-duhdee doo-dah-day
«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
I don't want it to ever go away
Я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось,
I want it around me every day
Хочу, чтобы оно было со мной каждый день,
Singin in my face like
Звуча у меня в голове:
Diddy-duhdee doo-dah-day
«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
Look at me, I'm stuck
Посмотри – меня переклинило,
That bubble in my pants got me caught up
Все мои мысли о том, что тесно в штанах.
I never, had no luck
Мне никогда не везло,
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there
Да и думаю я не тем местом, сломя голову бросаясь
With no glove
В пламя страсти.
It feels so good had me sprung out all messed up
Но мне так хорошо… Я весь на взводе, и вдруг всё идёт наперекосяк,
Now I'm stuck
Я впадаю в ступор…
That's what I get for fallin in love
Вот, что я получаю за то, что влюбился…
That's what I get for fallin in love
Вот, что я получаю за то, что влюбился…
(They always say don't love a hoe)
(Ведь говорят, не влюбляйтесь в шлю*)
That's what I get for fallin in love
Вот, что я получаю за то, что влюбился…
[Don't do it yo']
(Не делайте этого)
That's what I get for fallin in love
Вот, что я получаю за то, что влюбился…
(They always say don't love a hoe)
(Ведь говорят, не влюбляйтесь в шлю*)
But I just went against the grain
Я сделал это против своего желания –
It was a feelin I can't explain
Это чувство, которое я не могу объяснить.
And it felt like harmony
Это было похоже на ощущение гармонии,
Singin in my face like
Звучащей у меня в голове,
Diddy-duhdee doo-dah-day
«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
I don't want it to ever go away
Я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось,
I want it around me every day
Хочу, чтобы оно было со мной каждый день,
Singin in my face like
Звуча у меня в голове:
Diddy-duhdee doo-dah-day
«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
So thick, so raw
Такая шикарная, обнажённая…
That oil all over her body stole my heart
Я влюбился в её тело, натёртое маслом,
I'm caught,
Я попался.
The way she drop down won't allow me to close my drawers
Она так низко нагибается, что я не застёгиваю штаны,
Cause I'm, already in love and I knew better from the start
Ведь я уже влюбился, но нужно было знать с самого начала,
Oh No,
О, нет….
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись,
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)
(Ведь говорят, не влюбляйтесь в шлю*)
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись
(Don't do it yo')
(Не делайте этого)
I was wrong for fallin in love
Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)
(Ведь говорят, не влюбляйтесь в шлю*)
But I just went against the grain
Я сделал это против своего желания –
It was a feelin I can't explain
Это чувство, которое я не могу объяснить.
And it felt like harmony
Это было похоже на ощущение гармонии,
Singin in my face like
Звучащей у меня в голове,
Diddy-duhdee doo-dah-day
«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
I don't want it to ever go away
Я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось,
I want it around me every day
Хочу, чтобы оно было со мной каждый день,
Singin in my face like
Звуча у меня в голове:
Diddy-duhdee doo-dah-day
«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
Aahhh aahhahAH ahh... [x4]
А-а-а…..

Поделиться переводом песни

Другие песни Akon