Akon

Об исполнителе

Американский R&B- и хип-хоп-исполнитель, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Он стал первым сольным артистом, который занял сразу два первых ме... Читать далее

Breakdown (оригинал Akon)

Не расстраивайся (перевод Алекс из Москвы)
Konvict... Yeah...Yeah...
Konvict... 1Да... Да...
You found the soulja
Ты нашла своего солдата,
But I'm a man of peace
Хоть я и мирный человек.
I fight for your love
Я сражаюсь за твою любовь,
They threaten to take it me from me
Ведь мне угрожали, что отнимут ее у меня,
Then protect your heart
А потом я буду защищать твое сердце,
So you never be hurt again
Чтобы тебе больше никогда не было больно.
But is this a sacrifice
Но разве это жертва?
Because I'm an old fashion working man
Ведь я старомодный рабочий человек,
Which means I won't be home like I use to
Что означает, что я не буду сидеть дома, как раньше,
On the phone like I use to
На телефоне, как раньше,
Won't be long for see you too
И мне тоже не придётся ждать встречи с тобой.
We live life with no fears
Мы живем, не ведая страхов,
And you never disappear
И ты никуда не исчезала.
You showed me how much you care
Ты показала мне, что тебе совсем не всё равно,
And was never insecure
И ты никогда не сомневалась.
I love the fact you let me live and you
Я люблю то, что ты дала мне жить, и тебя саму.
Then you held me down for years
Много лет ты держала меня возле себя,
The hardest part from here it's when you cry
И самое тяжелое для меня, это когда ты плачешь,
I'm not there to wipe your tears
А меня нет рядом, чтобы утешить тебя.
So baby don't breakdown, hold me now,
Так что, крошка, не расстраивайся, обними же меня,
I need your love too
Мне тоже нужна твоя любовь.
Make it back all, I don't know how I'll do without you
Давай всё вернем, я не знаю, как мне быть без тебя.
So baby don't breakdown over now,
Так что, крошка, теперь не расстраивайся,
I need your love too
Мне тоже нужна твоя любовь,
Make it back all, I don't know how I'll do without you
Давай всё вернем, я не знаю, как мне быть без тебя.
Without you, I do without you
Без тебя, как я буду без тебя?
Without you, I do without you
Без тебя, как я буду без тебя?
Without you, I do without you
Без тебя, как я буду без тебя?
Without you, can't do without your love
Без тебя, я не могу жить без твоей любви,
Your love
Твоей любви,
Your love
Твоей любви.
Can't do without your love
Я не могу жить без твоей любви.
I know you hear the rumors
Я знаю, до тебя доходят сплетни,
I know you hear the lies
Я знаю, ты слышишь ложь,
Know you hear that I'm no different
Я знаю, тебе говорят, что я такой же,
From all these other guys
Как все другие парни,
I want to come home sooner
Но я хочу поскорее вернуться домой,
Make you realize
Чтобы заставить тебя понять:
Life's just a contest
Жизнь – это борьба,
And you happen to be my prize
И так случилось, что ты моя награда.
We live life with no fears
Мы живем, не ведая страхов,
And you never disappear
И ты никуда не исчезала.
You showed me how much you care
Ты показала мне, что тебе совсем не всё равно,
And was never insecure
И ты никогда не сомневалась.
I love the fact you let me live and you
Я люблю то, что ты дала мне жить, и тебя саму.
Then you held me down for years
В прошлом ты держала меня возле себя много лет,
The hardest part from here it's when you cry
И самое тяжелое для меня, это когда ты плачешь,
I'm not there to wipe your tears
А меня нет рядом, чтобы утешить тебя.
So baby don't breakdown, hold me now,
Так что, крошка, не расстраивайся, обними же меня,
I need your love too
Мне тоже нужна твоя любовь.
Make it back all, I don't know how I'll do without you
Давай всё вернем, я не знаю, как мне быть без тебя.
So baby don't breakdown over now,
Так что, крошка, теперь не расстраивайся,
I need your love too
Мне тоже нужна твоя любовь,
Make it back all, I don't know how I'll do without you
Давай всё вернем, я не знаю, как мне быть без тебя.
Without you, I do without you
Без тебя, как я буду без тебя?
Without you, I do without you
Без тебя, как я буду без тебя?
Without you, I do without you
Без тебя, как я буду без тебя?
Can't do without your love
Я не могу жить без твоей любви,
Without you, can't do without your love
Без тебя, я не могу жить без твоей любви,
Can't do without your love
Я не могу жить без твоей любви.
Can't do without your love
Я не могу жить без твоей любви.

1 – Konvict Muzik – звукозаписывающий лейбл, основанный Эйконом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Akon