Akon

Об исполнителе

Американский R&B- и хип-хоп-исполнитель, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Он стал первым сольным артистом, который занял сразу два первых ме... Читать далее

Beautiful (оригинал Akon)

Прекрасна
When I see you,
Когда я вижу тебя,
I run out of words to say
Я лишаюсь дара речи.
I wouldn't leave you,
Я бы никогда не бросил тебя,
Cause your that type of girl to make me stay
Потому что ты из тех девушек, от которой невозможно уйти.
I see the guys tryna' holla,
Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,
Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attention
Потому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,
Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just want to show you,
Малышка, я просто хочу показать,
That I love what you are doing
Что мне нравится то, что ты делаешь...
I see you in the club, you gettin' down'
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
И я хочу быть с тобой...
You're so beautiful, So damn beautiful
Ты так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautiful
Говорю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful...
Ты просто прекрасна!...
Where'd you come from, you're outta' this world, to me
Откуда ты взялась? По мне - так ты пришелица с другой планеты!
You're a symbol of what a beautiful woman should be (ooh wee)
Ты символ того, какой должна быть красивая женщина (о, да!)
I see the guys trying to holla,
Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,
Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attention
Потому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,
Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just want to show you,
Малышка, я просто хочу показать,
Cause I love what you are doing
Что мне нравится то, что ты делаешь...
I see you in the club, you gettin' down
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
Я хочу быть с тобой...
You're so beautiful (oh yeah)
Ты так красива,
So damn beautiful (oh yeah)
Ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful (so beautiful)
Говорю же, ты ты красива,
So damn Beautiful (so beautiful)
Ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful... (2)
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна.... (2 раза)
I see the guys tryna' holla,
Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,
Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attention
Потому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,
Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just wanna show you,
Малышка, я просто хочу показать,
Сause I love what you are doing
Что мне нравится то, что ты делаешь...
I see you in the club, you gettin' down
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you (oh yeah)
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
И я хочубыть с тобой...
You're so beautiful, So damn beautiful
Ты так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn Beautiful
Говорю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful...
Ты просто прекрасна!...
Beautiful (оригинал Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis) - Version 2
Прекрасна - 2-ой вариант:
When I see you,
Когда я вижу тебя,
I run out of words to say
Я лишаюсь дара речи.
I wouldn't leave you,
Я бы никогда не бросил тебя,
Cause your that type of girl to make me stay
Потому что ты из тех девушек, от которой невозможно уйти.
I see the guys tryna' holla,
Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,
Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attention
Потому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,
Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just want to show you,
Малышка, я просто хочу показать,
That I love what you are doing
Что мне нравится то, что ты делаешь...
I see you in the club, you gettin' down'
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
И я хочубыть с тобой...
You're so beautiful, So damn beautiful
Ты так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautiful
Говорю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful...
Ты просто прекрасна!..
Like the clouds you
Глядя на тебя,
Drift me away, far away, yeah
Я витаю высоко в облаках...
And like the sun you
Как солнышко,
Brighten the day, you brighten my day, yeah
Ты освещаешь всё вокруг, делаешь меня счастливым!
I never wanna see you cry cry cry
Я не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lie
И никогда не стану тебе лгать.
Said I never wanna see you cry cry cry
Говорю же, я не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lie
И никогда не стану тебе лгать.
I see you in the club, you gettin' down'
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
И я хочубыть с тобой...
You're so beautiful, So damn beautiful
Ты так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautiful
Говорю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful...
Ты просто прекрасна!..
Kardinal told you whether the sky blue or yellow
Кардинал говорит тебе, что и в солнечный день, и в непогоду
This fella ain't that mellow if it ain't about you!
Этому парню хорошо, стоит ему только увидеть тебя!
Hourglass shape make a place go 'woo!'
При виде твоей талии и изгиба бёдер все хором восклицают "Уау!!",
Waistline makes my soldier salute
А мой дружок рвётся в бой!
I'm a brute, high from your high heel game
Мной овладевают животные инстинкты, когда я вижу тебя на шпильках -
High heels push up ya ass last name
Когда ты на высоких каблуках, попка кажется ещё аппетитнее.
And you livin' in the fast lane, eyes like an angel
Ты живёшь на полную катушку, у тебя глаза ангела,
Goddess, watch my gal and how she undress
Богиня! Посмотрите на мою девушку и как она раздевается!
Spotless, heartless, bad to the bone
Безупречная, бессердечная, насквозь порочная,
Make me wanna go put me in the triple-X zone
Она вселяет в меня самые безумные и бесстыдные фантазии.
Lames don't know how to talk to you
Лузеры даже не знают, как к тебе подойти,
So let me walk with you, hold my hand
Так дай мне пройтись с тобой, взяв тебя за руку...
I'ma spend them grands but after you undress
Я потрачу на тебя тысячи, но лишь после того, как ты разденешься.
Not like a hooker but more like a Princess
Ты похожа не на путану, а скорее на принцессу,
Queen, empress, president
Королеву, императрицу, президента.
Pull anywhere you go on Earth 'cause you're beautiful, okay?
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла, ведь ты красива, ясно?
I see you in the club, you gettin' down'
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
И я хочубыть с тобой...
You're so beautiful, So damn beautiful
Ты так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautiful
Говорю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...
Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful...
Ты просто прекрасна!..
Where'd you come from, you're outta' this world, to me
Откуда ты взялась? По мне - так ты пришелица с другой планеты!
You're a symbol of what a beautiful woman should be (ooh wee)
Ты символ того, какой должна быть красивая женщина (о, да!)
I never wanna see you cry cry cry
Я не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lie
И никогда не стану тебе лгать.
Said I never wanna see you cry cry cry
Говорю же, я не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lie
И никогда не стану тебе лгать.
I see you in the club, you gettin' down
Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you
И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs love
Я вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with you
И я хочубыть с тобой...
You're so beautiful, So damn beautiful
Ты так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn Beautiful
Говорю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful...
Ты просто прекрасна!...

Поделиться переводом песни

Другие песни Akon