Posle mnogo proleca i zima
После многих весен и зим,
posle dugih godina nevira
После многих лет молчания
slucajno te spazih prosla si kraj mene
Я увидела тебя случайно, ты прошла мимо меня
sa osmehom srecne, zaljubljene zene
С улыбкой счастливой влюбленной женщины.
Mislio sam sta cu reci kad te budem sreo
Я думала о том, что скажу, когда встречу тебя.
sve sam onda znao sve sto sam hteo
Тогда я знал, чего хотел,
ali u tom casu kad te videh s drugim
Но, когда я увидела тебя с другим,
od bola sam svoga zanemeo
Я онемел от боли.
Htedoh reci zastani bar malo
Я хотел сказать: "Остановись хотя бы не надолго!" —
da te cujem malo, da te vidim
Чтобы услышать тебя немного, увидеть тебя,
da ozivim opet uspomene stare
Чтобы снова оживить старые воспоминания,
na trenutak samo vratim one dane
Лишь на мгновение вернуться в те дни.
Tvoje ime na usnama osta
Твое имя застыло на губах.
shvatih tada da povratka nema
Тогда я поняла, что пути назад нет.
gledao sam kako niz ulicu dugu
Я смотрел, как по длинной улице
ti sa drugim ides ruku pod ruku
Ты идешь, держась за руку, с другим...
